î 3 4 Nouvelle Relation 

 4eflus, Cet efpéce de bordage eft en- 

 core arrêté ^ en travers , par d^autres 

 morceaux de la m|me matiéri^ j qui 

 fervent de banc à ceux qui nagent, 

 Qn attache au -derrière ujpi gouver- 

 nail; ou ^ autrement, l'o^i gouverne 

 avec une pagaye , ou efpéce de rame. 

 Ces pagayes font d^un bois fort léger ^ 

 longues de cinq à fix pieds , fembla- 

 bles aux pèles des Boulangers, Le 

 manche fe termine ordinairement eiî 

 croilfant 5 pour qu'on y puifT^ mieux 

 placer la m^ain : Fautre moitié ^ qui 

 eft dans Teau , eft fort mince , en di- 

 minuant toujours ^ jufques au bas. 

 Dans des grofTes mers , on doit pré- 

 férer une pagaye , à un aviron , ou à 

 toute autre efpéce de rame , parce 

 qu'il faut couper , au plus vite , la la-- 

 me ; ce qui fe fait fur le champ y avec 

 la pagaje : au lieu qu'il faut faire deux 

 mouvemens, pour nager, avec un 

 aviron. Les Sauvages ne fe fervent 

 pas feulement de pagaye ; ils vont en-" 

 core à la voile. Leurs voiles font 

 prefque quarrées , faites de morceaux 

 de Bâche ^ qu^ on a fendu au long ^ Se 

 taillés m manière de litteaiix, qu'ont 



