I $ 8 Nouvelle Relation 

 en forte que le poiflbn qui fe trouve m 

 dedans ne puiffe pafler à travers. Cela 

 fait, oufecoue Teau avec une bille, ou 

 morceau de (^) bois à enyvrer, qu^oni 

 ,a écrafé à un des bouts. Les Indiens 

 appellent ce bois Inekou. Cette eau 

 ainfî empôifonnée tue le poifFon plus 

 vite même qu^ la Coque du Levant» 

 Dès que le poiflbn a bû de cette eau, 

 l\ meurt, & vient flotter fur Feau, dont 

 ron a foin de Ten retirer. Les Fran- 

 çois fe fervent de cette manière de 

 pêcher ; & prennent, par ce moyen, & 

 fans beaucoup de peine, plus de poiC» 

 fon qu'ils n'en peuvent fouvent con- 

 fommer. Si la pêche donne abondam- 

 ment, on en remplit quelquefois un 

 canot entier. A dire le vrai , le poiC- 

 fon enyvré n'eft pas de garde , & 

 n'a pas un fi bon goût que celui qu'on 

 a fléché , ou qu'on a pris à la ligne. 



Outre le bois à enyvrer, on fe 

 fert encore des fruits d'une plan- 

 te qu'ils appellent Commy , & dés 

 racines d'une efpéce d'Aflragale , 

 connue chez les Indiens fous le 



(a) Bignonia fcundens j wmemta , fptcaU , pttrpH^, 



