ï$4 Nûuvelle Relatîm 

 fcouchure de leur rivière. 



Les Indiens fupe^ftitieiix obfervent 

 religieufemecit, pendant leurs voya^ 

 ^ ges 5 certaines ^eoutumes , defquelles 

 ils n'oferoient fe départir. Ils n^ont 

 garde , for tout , de nommer plufieurs 

 chofes par leur nomu Si Fon a à parler 

 d'un Rocher , par exemple , il faut di- 

 re. Celui qui eft dur : fi c'eft un Le% 

 ^ard for lequel roule le difcours , il 

 faut pareillement fe fervir de péri^ 

 phrafe 5 & dirp , Celui qui a une lon- 

 gue queue. Il eft dangereux auflî de 

 nommer les Criques ^les Iflots qui font 

 for la route , de même que les Fjajes. 

 Tout cela, au moins , fait venir la 

 pluye, fans compter que Von s'expo-- 

 îe , par-là , à faire naufrage , & à faire 

 fortir.5 du fond des eaux , quelque 

 înonftre affreux , qui viendroit dévo- 

 rer l'équipage. Un de mes amis étant 

 m jour bien avant dans une rivière , 

 avec une vingtaine d'Indiens , «'avifa 

 de demander le nom d'une Crique,qui 

 n'étoit pas loin de l'endroit où l'on 

 « devoit fe rendre : mais perfonne ne 



difoit rien, & tout le monde faifoit la 

 faurde oreille. Ceux cependant qu'il 



queflionnoit 



