( 488 ) 



1829 poignée de crin au garrot , et se trouve, ainsi, d'un saut, sur le dos de sa mon- 

 San _ ture, oii elle reste comme encaissée entre les deux bourrelets, les genoux 

 \avier. très -élevés et les jambes pendantes en avant; position des plus gênante, 

 ni*f~ qui ne l'empêche pas de galoper aussi vite que les hommes 1 . Souvent, dans 

 ces promenades, elle se couvre de son chapeau de voyage, ressemblant à 

 un très -large plat renversé, formé de jeunes pousses de saule et de laine 

 artistement croisées, et qu'elle orne, quelquefois, de plaques d'argent ou de 

 cuivre, selon ses richesses; ce chapeau singulier, nommé joa, presque tou- 

 jours réservé pour les voyages, est fixé derrière la tête par deux petits fils 

 attachés aux cheveux , et par une mentonnière qui passe sous la gorge. 



Lorsqu'il s'agit d'une longue marche ou d'un changement de campement, 

 comme celui qui allait avoir lieu, les chevaux des femmes sont autrement 

 chargés. Sur la selle, dont je viens de parler, elles placent successivement 

 tout ce qu'elles ont de fourrures, quelquefois, même, les cuirs de leurs tentes; 

 et lorsqu'il y a plusieurs pieds de haut de bagages, elles montent par dessus, 

 jambe de ci, jambe de là, et y mettent encore leurs enfans, qu'elles portent, 

 alors , de la manière la plus bizarre. Elles placent le plus jeune devant, et l'autre 

 en croupe, ce dernier se saisissant des vêtemens de sa mère pour se soutenir, 

 ou attaché autour de sa ceinture, au moyen d'une pièce de peau; souvent, 

 encore, elles en font deux paquets bien solidement attachés, et unis ensemble 

 par une courroie qui laisse entr'eux un espace de quelques pieds, et ce 

 précieux fardeau est, comme un ballot, mis sur le cheval, de façon à ce 

 que les enfans pendent de chaque côté, et ne gênent aucunement la mère 

 pour s'asseoir. Ce dernier mode de transport a lieu seulement quand les 

 enfans ne sont plus très-jeunes, et que le voyage doit être long. Lorsque 

 je vis, par-dessus une très-haute charge, une femme mettre encore ses enfans 

 et y monter elle-même , j'en fus réellement étonné ; car le cheval était beaucoup 

 trop chargé, et l'Indienne, ainsi juchée sur cet échafaudage, ne pouvait y 

 avoir aucune solidité. Sur mon observation, le cacique me dit que cette 

 pratique n'avait lieu que lorsqu'ils allaient à peu de distance, et qu'ils 

 devaient, sur une route, ne manquer ni d'eau, ni de pâturages, comme 

 sur les rives du Rio negro , qu'ils allaient remonter. Les pauvres femmes 

 étaient, de plus, obligées de tirer, d'une main, après elles, un autre cheval, 

 portant le surplus des effets. Je vis ainsi successivement s'acheminer len- 

 tement quelques familles. Je souffrais de voir les Indiennes surchargées de 



1. Voyez planche n.° V (Coutumes et Usages). 



