( 528 ) 



i83o. ma malle, qui contenait tous mes écrits et mes dessins, transportée et roulée 

 En mer. P ar ^ es eaux. En un instant pouvait s'anéantir le travail de plusieurs années. 

 Je n'avais pas à balancer. Je descendis en chemise au milieu de la chambre. 

 Après une longue lutte, jeté que j'étais d'un côté à l'autre avec les eaux par 

 le roulis, je parvins enfin à tirer du milieu des chaises et des tables, contre 

 lesquelles je me débattais, ma précieuse malle, et profitant d'un instant favo- 

 rable, je l'enlevai avec bonheur et la plaçai dans mon lit; puis, me cram- 

 ponnant à ma cabane, afin de résister au mouvement, j'attendis que les eaux 

 se fussent écoulées, et qu'on nous eût garantis d'une seconde invasion sem- 

 blable par les planches de sûreté, qui avaient été oubliées. Après quelques 

 heures passées dans une position des plus gênante, baigné d'eau et trem- 

 blant de froid, je replaçai ma malle et rentrai dans ma cabane également 

 trempée d'eau salée, et qui devait l'être pour une partie de la traversée. La 

 même houle avait fracassé tout l'arrière du navire et emporté notre canot 

 en porte-manteau. La tempête conserva la même force toute la nuit et les 

 deux jours suivans. Des grains affreux de pluie et de grêle tombaient à chaque 

 minute, et le navire resta ballotté par les eaux, craquant toujours et souffrant 

 beaucoup de la mer, qui sans cesse passait par dessus. On peut facilement 

 se faire une idée de la position peu agréable du voyageur dans cette lutte 

 des élémens contre ce faible abri qui le recèle, et des incommodités de tous 

 genres qu'il éprouve alors, surtout s'il est mouillé comme je l'étais, sans aucun 

 moyen de se sécher. 



.sjanv. Le 15, enfin, le vent, quoique contraire, devint moins fort. Je pus recon- 

 naître mes pertes, qui se bornaient à quelques livres, mes papiers impor- 

 tans ayant été préservés par les boîtes en fer -blanc, où je les avais ren- 

 fermés. Le froid était très-vif, quoique nous fussions en été. Le maximum 

 était de 7 degrés centigrades, et le minimum de près de 5 degrés; une 

 humidité extrême nous pénétrait et nous faisait beaucoup souffrir. Le 

 lendemain nous doublâmes le cap de la Terre des Etats, l'estime nous en 

 portait à quinze milles ; nous ne l'aperçûmes pas. Le \ 7, une observation de 

 Cap latitude nous plaçait par 57 degrés au sud du çap Horn 1 ; mais les deux jours 

 suivans un vent contraire nous força de courir une bordée vers la terre. 



igjanr. Le \ 9 , au soir , nous étions en vue des îles de Diego Piamirez, situées au 



1. Les Espagnols croient généralement que le nom du cap Horn est la contraction du nom de 

 Horno (four) , donné à ce cap, par l'analogie de sa forme; mais ils se trompent : c'est Lemaire 

 qui, en 1615, l'appela ainsi du nom de sa ville natale. 



