( 421 ) 



et autres ecclésiastiques éclairés avaient appliqué, aux fêtes du christianisme, i83o. 

 les danses religieuses des Incas , concession d'une haute politique ; mais , plus La Pa7 

 tard, ces fêtes se multiplièrent à tel point et devinrent si ohligatoires pour 

 les Indiens par les exigences des curés des villages intéressés à leur maintien , 

 qu'elles constituent aujourd'hui l'un des plus forts impôts dont ces malheureux 

 sont grevés. Un chef de famille aymara doit avoir indispensablement , une ou 

 deux fois dans sa vie, joui du titre (Xalferes ou de chef dans une de ces fêtes. 

 Il thésaurise avec peine, pendant de longues années, se privant de tout pour 

 réunir les fonds nécessaires à la location des costumes, à l'achat des boissons 

 et à l'acquittement du droit qu'exige l'église; et, souvent, tel Indien, après 

 avoir joui de cet honneur, se trouve, pour le reste de ses jours, réduit à la 

 plus profonde misère. 



La soirée du 24 Juin m'avait offert un spectacle très-imposant. Introduite 24 Juin, 

 en Amérique par les Espagnols, l'ancienne coutume de célébrer le jour de 

 la Saint- Jean par des feux, devait facilement trouver des imitateurs parmi 

 les indigènes. Ceux-ci , habitant toutes les hauteurs , dans les parois du ravin 

 de la Paz, s'étaient plu à transporter des combustibles sur tous les points 

 peu accessibles; et, comme par enchantement, à la même minute, la pro- 

 fonde obscurité du ravin fut remplacée par des centaines de feux, qui pro- 

 jetèrent une vive lumière sur les objets environnans, et produisirent l'effet 

 le plus pittoresque. 



A mon arrivée à la Paz, je m'étais empressé d'écrire à Son Excellence le 

 Gr'and-maréchal Don Andres Santa Cruz, président de la république deBolivia, 

 en lui envoyant les précieuses recommandations dont j'étais porteur, et j'at- 

 tendais sa réponse, avant de laisser la ville. Elle m'arriva bientôt et me mit au 

 comble de la joie. Le président m'offrait toute sa protection \ des fonds même, si 



1. Voici le texte de cette lettre et sa traduction: 



Cockabamba, Junio 10 de 1830. Cochabamba, 10 Juin 1830. 



Muy Sëhor mio , Mon très-cher Monsieur, 



He lenido el gusto de recibir la apreciable caria de U. J'ai eu le plaisir de recevoir votre lettre du 30 Mai et les 



de 30 de Mayo, y las recomendaciones que U. me incluye recommandations que vous y joignez de la part de personnes 



de personas a quienes deceo complacer. Va habia sabido à qui je désire complaire. J'avais appris par mes amis que 



yo, por mis amigos, que U. se dirigia à Bol'wia, y lo vous veniez en Bolivia, et je le désirais certainement, parce 



deseaba ciertamenle, por que leniendo una positiva esti- qu'ayant une grande estime pour les hommes de génie, il 



macion por lus hombres de jenio, me era agradable poder m'était agréable de pouvoir concourir à ce que les voyages 



concourir à que los viajes de que U. esta encargado tengan dont vous êtes chargé aient un bon résultat, et fassent con- 



un buen resullado , y hagan conocer las producciones de naitre les productions de ce pays, qui jusqu'à présent onl 



este pais, que hastaahoraha sido casi ignoradoen el mundo. été presqu'ignorées dans le monde. 



La mas grande recomendacion con que U. se présenta La plus grande recommandation avec laquelle vous vous 



