( 518 ) 



1830. Constamment obligé de me retenir pour ne pas aller trop vite, j'arrivai 

 Vall avec de fortes douleurs dans les articulations. Au bord du torrent, je tuai 

 grande. ime magnifique espèce d'Ara à ailes bleues 1 , que je n'ai jamais vue qu'en 

 ce lieu. Au bas de la côte, j'éprouvai un sentiment de terreur, en regardant 

 la montagne que je venais de descendre, et en songeant que le reste du 

 chemin n'était pas plus facile. Je n'avais, il est vrai, plus de montagnes à 

 franchir; mais jusqu'à la plaine, le Rio Piray 2 , avec son torrent large et 

 impétueux, resserré entre deux parois gigantesques taillées presque à pic, 

 est le seul chemin à suivre pendant plus de trois lieues. Ce trajet est le plus 

 difficile de toute la route. Il faut dix fois traverser la rivière au milieu des 

 rochers, au risque d'y tomber avec sa mule, ou d'y voir engloutir ses bagages. 

 Si l'on y est surpris par un orage, ou par ces pluies abondantes de la saison 

 oii je me trouvais, la rivière croit si subitement, qu'il faut quelquefois s'ar- 

 rêter, sans pouvoir avancer ni reculer. On a vu, dans ce cas, des troupes de 

 mules mourir de faim , et les voyageurs courir les plus grands dangers. Heu- 

 reusement pour moi, le temps, quoique toujours menaçant, me permit de 

 franchir ces mauvais pas. Pour passer la rivière, mon guide, des plus expé- 

 rimenté, connaissant jusqu'à la moindre roche, alors cachée sous les eaux, 

 marchant toujours en tête, faisait passer chaque mule l'une après l'autre; 

 j'arrivai ainsi jusqu'à la plaine, couverte de forêts, et j'entrai dans la province 

 de Santa-Cruz. Par un bonheur extraordinaire, une averse des plus forte ne 

 tomba qu'au moment où, débouchant dans la plaine, je n'avais plus à la 

 redouter. 



1. Ara Cruziana, d'Orb. 



2. Piray, de pira, poisson, et de y, eau, rivière, dans la langue guaranie : la rivière des 

 poissons. 



