( 525 ) 



ces rapprochemens m'avaient déjà surpris; mais je le fus bien davantage, i83o. 

 lorsque je vis venir à la guardia plusieurs Indiens du village de Porongo, Wa 

 près duquel je me trouvais. Leurs traits m'étonnèrent. Je crus y reconnaître Cruz 

 des Guaranis. Pourtant, comment supposer que cette nation habitât le pied 

 des Andes, aussi loin de son berceau? Impatient de fixer mes idées sur ce 

 curieux rapprochement, je me hasardai à leur dire quelques mots guaranis. 

 Ils me regardèrent avec stupéfaction, ne concevant pas, sans doute, qu'un 

 étranger connût leur langue; ils me répondirent, et j'acquis la certitude, que 

 ce sont de véritables Guaranis , ainsi que tous les Chiriguanos de la province 

 de Cordillera 1 . Je compris dès-lors comment ces fiers descendans des Caribes" 

 durent repousser les armes des Incas, habitués à triompher plutôt par le 

 nombre que par l'esprit guerrier; et tous les rapports que je remarquai ulté- 

 rieurement entre Gorrientes et Santa-Gruz, s'éclaircirent pour moi par l'iden- 

 tité désormais bien prouvée de ces deux contrées. 



Le \ 7 Novembre, le temps, moins mauvais, me permit enfin de me < 7 

 mettre en route. La plaine est d'abord entrecoupée de bouquets de bois et de °' em 

 prairies, bornées au nord par les forêts des bords du Piray, dont je suivais de 

 loin le cours. J'entrai dans la Pampa (la plaine), d'où l'on me montra, sur 

 une petite colline boisée, quelques maisons dépendant de la ville. Je passai 

 le ruisseau de Pari, et fis enfin mon entrée dans Santa -Cruz de la Sierra, 

 capitale du département du même nom. Je traversai plusieurs rues, où je 

 vis toutes les femmes accourues sur leurs portes pour me regarder. Les unes 

 s'écriaient: c'est un Colla 5 ; les autres, plus jeunes, disaient: je l'ai vu la 

 première 4 ^ ce sera mi camarada (mon camarade), mi visita (ma visite 5 ). 



1. On appelle Cordillera, Cordillère, tout le pays de plaine, situé au sud du point où je me 

 trouvais, et longeant le pied des derniers contre-forts des Andes. Ce pays n'est habité que par 

 des Indiens chiriguanos. 



2. Voyez mon article Guarani {Homme américain). 



3. Ce nom de Colla que les habitans de Santa-Cruz donnent à toutes les personnes qui viennent 

 des montagnes, n'est pas une insulte. 11 tient à d'anciens souvenirs. On appelait, avant la con- 

 quête, Collao , toute la région des Andes au sud du Cuzco (Garcilaso, Comentarios de los Incas, 

 lib. Fil, cap. I, p. 220). Les premiers habitans de Santa-Cruz y comprirent toutes les montagnes, 

 et donnèrent le nom de Colla à tous les montagnards. II équivaut au mot de Serrano , employé 

 par les habitans de la côte (Costenos) pour désigner les Péruviens des montagnes. 



4. C'est encore un terme d'amitié. Les Crucenas (femmes de Santa-Cruz), des plus amies 

 de la société, regardent entr'elles comme un tilre de plus aux visites de l'étranger, de l'avoir vu 

 les premières, et elles s'en prévalent auprès de lui de la manière la plus aimable. 



5. Terme de bienveillance locale. Les femmes disent camarada, pour les personnes qu'elles 

 reçoivent chez elles à titre d'amie; il en est de même de leur visita, ceux qui les visitent, sans qu'il 

 s'y rattache d'autres pensées. 



