( 28 ) 



cain. Je veux parler de recherches qui détermineraient d'une manière positive 

 la race à laquelle ont appartenu ces premières peuplades. J'ai reconnu que 

 leurs noms seuls, purement Guarani, pourraient fournir une donnée déjà 

 péremptoire , à mon avis , sur le fait très-probable de leur parfaite identité 

 avec cette nation , comme me paraissent le prouver , entre mille autres , les 

 noms des TamoyOj mot sans doute corrompu , qui vient de tamoi, grand- 

 père, ou, pour mieux dire, les anciens 1 ; des Goitacas, mot, sans doute, 

 aussi corrompu et composé de guata, voyageur, et de caa, bois ou forêt 

 (voyageurs des bois); ces derniers divisés en trois tribus : \ ,° les Goitaca-guazu 

 (ou grands); 2.° les Goitaca-moppi > sans doute mbopi (ou chauve-souris), 

 et 3.° les Goitaca-caraya (ou hurleurs) 3 ; et, enfin, les Parahiva, dont le 

 nom est probablement dérivé de para, mer, et de ïba, fruit (le fruit de la 

 mer) , et peut se prendre au figuré comme désignant des habitans de la côte : 

 tous mots empruntés, sans exception aucune, à la seule langue guarani. 



Mais, quand ces allégations ne suffiraient pas pour justifier mon assertion, 

 un simple coup d'oeil jeté sur les noms indigènes des rivières des environs 

 de Pxio de Janeiro, lui donnerait le caractère d'une démonstration à laquelle 

 je ne vois pas trop ce que pourraient opposer les défenseurs de l'opinion 

 contraire. 



Ces rivières , en effet , portent toutes des noms empruntés à la langue 

 guarani, et seulement à cette langue, comme ceux des tribus indiquées plus 

 haut; témoins : Piray, de pira, poisson, et de i * eau, rivière (la rivière 

 des poissons). Boso-rahi , de boso , nom d'animal, et de rahi, jeune (la 

 rivière du jeune animal, nommé boso). TJrur-rahi, de uru\ oiseau ressemblant 

 à la poule, et de rahi, jeune (la rivière du jeune oiseau). Guarahi b , de guara, 

 barrière, obstacle, etc., et de i, eau, rivière (la rivière à cascade ou saut). 

 Igua , de i , eau , rivière , et sans doute de guag, orné ( la rivière ornée ) , 

 ou de yguà, rayé. Pitanga, venant de pytd^, rouge (la rivière rouge). 

 Guapeasij sans doute dérivé du nom Guapeazo, le Jacana (la rivière du 

 Jacana). Suruy, de curu, débordé, et dez~, eau, rivière (la rivière débordée). 



Que concluons- nous, en somme, de ce qui vient d'être énoncé? Nous en 

 conclurons tout naturellement que ces petites tribus si nombreuses, citées 



1. Il est à remarquer que j'ai retrouvé ce même nom comme désignation d'une tribu. 



2. On pourrait traduire aussi singes hurleurs, Caraya voulant dire proprement singe hurleur. 



3. ï est la lettre i avec un signe qui indique une prononciation nasale entre le son habituel de 

 celle lettre et de Vu. 



4. Prononcez ourou. — 5. Prononcez Gouarahi du gosier. — 6. Qui se prononce puitan. 



\ 



