( 488 ) 



1827 grande de toutes celles du Parana, se nomme Apypé, et est située du 58° 50' 

 Parana au 59° \ 2' de longitude ouest de Paris , près de l'ancien village de Loreto , 

 aux Missions. L'île de Meza, dont il s'agit maintenant, appartient au gouver- 

 neur actuel de Corrientes , don Pedro Ferre , qui y avait établi une ferme de 

 culture; mais il se vit bientôt forcé de renoncer à l'entreprise, une quantité 

 innombrable de fourmis détruisant toutes ses récoltes, ce qui a lieu également, 

 dans tous les environs, sur le continent. L'Europe ne nous présente aucun 

 exemple de cette multitude d'insectes qui couvrent surtout les terrains argileux 

 de quelques parties de l'Amérique. Une autre plaie vint encore priver le pro- 

 priétaire de ce terrain de l'avantage d'en tirer parti comme estancia et le forcer 

 même de l'abandonner tout à fait, les jaguars, cantonnés sans nombre dans les 

 bois qui en occupent toute la partie non défricbée, en ayant, en peu de temps, 

 détruit les bestiaux. Le terrain dont je parle, au niveau des falaises de la terre 

 ferme, est entouré de rochers déchirés, qui ne sont que les parties les plus 

 dures des coucbes de grès emportées par les eaux. Nous passâmes dans le bras 

 du Parana qui sépare File du continent. Les bords du fleuve sont ensuite assez 

 escarpés et assez déchirés , partout couverts de bois. Je retrouvai le même aspect 

 varié, jusqu'à la pointe de Guaïcaras, où viennent pêcher les habitans du 

 village de ce nom, dont j'ai parlé dans la relation de mon voyage à Iribucua. 

 Là cessent les côtes escarpées, pour être remplacées par des terrains maréca- 

 geux et bas, où viennent aboutir quelques-uns des marais qui avoisinent la 

 chacra de la Laguna Brava, par un petit ruisseau nommé San-Jose. Ces ter- 

 rains bas n'occupent qu'un court espace; les terrains élevés ou du moins rocail- 

 leux les remplacent. Une pointe, que nous doublâmes, me présenta, de l'autre 

 côté, une suite de rochers isolés, disposés en cercle, ce qui lui a fait donner, 

 par les Guaranis, le nom ftlta-cora ou parc de pierre. Nous passâmes ensuite 

 à côté de deux immenses bancs de sable; et, après avoir doublé plusieurs 

 pointes , nous arrivâmes à Tolero , grande île boisée, aux rives basses et séparée 

 de la terre ferme par un canal naturel nommé Riacho de Tolero. Nous y 

 pénétrâmes; nous doublâmes de nouvelles pointes et nous nous arrêtâmes en 

 dedans de celle de Qodoj, qui est en face des Ensenadas , afin d'y passer la nuit. 

 La petite baie dans laquelle nous stationnions était couverte d'arbres morts , 

 charriés par les courans des crues et arrêtés par les pointes avancées. Mes 

 marins s'amusèrent à dresser un bûcher composé de plus de trente de ces 

 arbres amoncelés les uns sur les autres; et, bientôt, des tourbillons de flammes 

 s'élevèrent dans les airs, éclairant au loin les eaux majestueuses du Parana et 

 la lisière des forêts qui les bordent. Le feu, même au milieu des pays les plus 



