( m ) 



gnons, qui chantaient et sentirent peu les moustiques de la nuit, pensant 1S27 

 arriver le lendemain ; pour moi , pas de sommeil possible. Paran3i 



Le lendemain mes gens enchantés reprirent la rame avec courage. Le vent 2? 

 était des plus fort, et nous donna des craintes. Enfin, nous doublâmes Deie,nb 

 une large pointe, que nous apprîmes ensuite être celle que nous cherchions. 

 C'était Ita-Ibaté , bien caractérisée par ses falaises pierreuses, qui lui ont valu 

 son nom 1 ; mais nous ne revoyions plus le signal de la veille, ce qui com- 

 mençait à attrister de nouveau mes gens. Ils firent néanmoins tous leurs 

 efforts pour arriver au fond d'un coude du Parana. En passant par là nous 

 aperçûmes trois poteaux, sans y faire beaucoup d'attention; car nous ne 

 remarquions , auprès , aucune trace récente d'hommes , ni sentier dans 

 le bois qui pût y conduire. Nous les croyions placés là par les habitans du 

 Paraguay; et nous espérions toujours revoir le signal de la veille. Vain espoir ! 

 Il est bon de dire que les habitans nomment Port , tous les endroits où un 

 léger sentier conduit d'une maison quelconque à la côte du Parana, et que 

 souvent ces chemins ne sont pas pratiqués six fois par an. Nous passâmes les 

 trois pieux, que nous apprîmes, plus tard, être le signal du port où nous devions 

 nous arrêter, mais que nous ne reconnûmes pas. Nous suivîmes donc la cote, 

 regardant de toutes parts... . Rien. Aucune trace d'homme ne s'offrait à nous. 

 Nous étions séparés de la côte proprement dite par un immense marais impos- 

 sible à traverser. Nous voguâmes ainsi jusqu'à dix heures, moment où la vio- 

 lence du vent nous contraignit à relâcher. Alors toute gaîté disparut. Je me 

 croyais certain d'être au-dessus d'Ita-Ibaté, et je ne voyais devant moi d'autre 

 perspective que celle de me battre avec les Paraguays. L'un des rameurs se 

 révolta et dit qu'il ne travaillerait plus, si l'on ne retournait pas; mais le vieux 

 Français tint bon. Malgré mon avis contraire, il fut décidé que l'on continue- 

 rait jusqu'au soir seulement; et que, le soir venu, l'on ne songerait plus qu'au 

 retour. Bientôt je crus apercevoir de très-loin deux hommes habillés de blanc. 

 « Ce sont, me disaient mes compagnons , des tuyuyus ou grands jabirus 2 , qui , 

 « élevés de quatre à cinq pieds , et de couleur blanche avec la tête noire, suivent 

 « le rivage, et trompent souvent les voyageurs, d'autant plus que leur taille 

 « paraît plus grande par le mirage. * Pourtant je ne me trompais pas; nous recon- 

 nûmes qu'en effet c'étaient des hommes , qui , malheureusement , s'éloignèrent 

 bientôt et nous laissèrent dans le même embarras qu'avant leur apparition. 



1. Ita-Ibaté, en guarani , pierre élevée. 



2. Mycleria americana, Gmel.; Tuyuyu, ou mangeur de terre des Guaranis. 



