( 257 ) 



exécuter des airs et se faire écouter avec plaisir. Us exécutèrent l'accompagne- iszj- 

 ment du cielito; et, aussitôt, les personnes présentes se mirent à danser cette Caacaly 

 danse joyeuse, toujours accompagnée de chants, qui retracent, dans toute sa 

 naïveté, le premier âge de la civilisation. Ils continuèrent par un menuet 

 montonero très à la mode dans le pays, et qui, au caractère grave du me- 

 nuet ordinaire, joint celui de ces figures si gracieuses, de ces passes, que les 

 Espagnoles savent si bien exécuter. Je m'approchai du commandant, qui était 

 un bon propriétaire du pays , nommé Esquibel , nom célèbre dans les pre- 

 miers temps de la conquête de cette partie du monde, et lui fis mon com- 

 pliment sur la musique; alors, pour me montrer le savoir-faire de chacun des 

 musiciens, il appela l'Indien joueur de flûte, et l'invita à exécuter plusieurs 

 morceaux. L'Indien tira de sa poche un second flageolet de roseau et mit les 

 deux à sa bouche, pour jouer des deux mains. L'un des deux instrumens était 

 à la tierce de l'autre. Il joua un air pur guarani, exécutant les deux parties 

 à la fois. La simplicité de cet air, dans son caractère tout à fait indigène de 

 tristesse, qui distingue la plupart des airs américains, me fit beaucoup de 

 plaisir. Je proposai à l'Indien de lui acheter ses flageolets ; mais il me répondit 

 qu'eux seuls lui faisaient oublier les profondes ténèbres dans lesquelles il était 

 à jamais plongé. La gaîté de cet Indien, ses saillies pleines desprit me plai- 

 saient beaucoup et je le faisais souvent venir pour l'entendre, lui et ses airs 

 nationaux. Quoiqu'aveugie, il connaissait toutes les maisons du village, et 

 allait même dans toutes les maisons isolées des environs jusqu'à un quart de 

 lieue de distance. 



Caacaty est situé beaucoup à l'ouest de la place que lui assigne Àzara. Il 

 n'est pas, non plus, sur les bords de la Laguna d'Ybera, comme l'indique cet 

 auteur, qui n'a pas lui-même parcouru cette province, et qui n'en a retracé 

 les localités que d'après des renseignemens fournis par les habi tans de la ville 

 de Corri entes, peu versés, sans doute, dans la géographie de leur pays. Caa- 

 caty est placé sur une langue de terre sablonneuse qui suit la direction ouest- 

 sud-ouest depuis Ita-lbaté, traversant diagonalement la province pour se con- 

 tinuer jusqu'aux rives du Parana, près de Bellavista. G'est sur cette langue 

 de terre, comprise entre le cours du Rio de Santa-Lucia, les marais de la 

 Maloya, et les cours d'eau qui en sortent, que se trouvent les villages deSan- 

 Antonio, de Burucuya 1 , de Saladas, de Las Garzas et de Bellavista. C'est 



1. Burucuya, ou mieux Mburucuya, est le nom guarani de la grenadille ou fleur de la passion, 

 et le village est ainsi nommé de la grande quantité de grenadilles qu'on y rencontre. 



