( 283 ) 



provision d'une quantité d'oranges; après quoi nous partîmes. Le bois de 1828 

 l'Ybera-tingaï est placé sur le haut de la falaise du Parana; mais dans un 



Ret 



22 

 Janvier- 



lieu où le cours même du fleuve est aujourd'hui séparé des falaises couvertes à 



. . Caacaty. 



de pelouses, par un marais d'au moins une demi -lieue de largeur. Ce marais 

 alors était à sec , et nous fûmes obligés de nous passer d'eau ; car il était im- 

 possible d'en aller chercher au Parana. Nous en suivîmes le bord, ayant 

 en vue les bois dont s'ornent ici les îles nombreuses qui décoraient alors 

 le fleuve. En cheminant ainsi, nous arrivâmes, à neuf heures du soir, à las 

 Barranqueras , 011 nous nous arrêtâmes pour passer la nuit. J'étais de nouveau 

 dans l'ancien territoire de Gorrientes, et à douze lieues de Caacaty. Je n'étais 

 pas fâché de revenir en un lieu habité; car mon séjour dans les déserts com- 

 mençait à me paraître un peu long. 



Je revis avec plaisir les environs de las Barranqueras, qui me rappelaient 

 les contrariétés et les souffrances du voyage que j'avais fait sur le Parana, pour 

 venir à Caacaty ; et dont les souvenirs même alors n'étaient pas sans charmes. 

 J'ai toujours éprouvé du plaisir à repasser dans ma mémoire ces instans de 

 découragement amenés par les douleurs physiques, et qui donnaient plus de 

 prix au repos. 



Le 22 Janvier, on attela les bœufs de bonne heure et nous nous mîmes en 

 marche, en suivant la route que j'avais prise lors de mon premier voyage à 

 Caacaty. Nous nous arrêtâmes à Ita-Ibate,pour passer le temps de la chaleur, 

 qui était excessive; car, à l'ombre, elle se maintenait encore à 56° du ther- 

 momètre centigrade. Pas un souflle de vent ne rafraîchissait l'atmosphère, 

 dont l'excessive pesanteur annonçait un prochain orage. Le lieu de notre cam- 

 pement avait été habité, il y avait peu d'années. Une hutte en ruines et un 

 petit bois d'orangers en étaient la preuve. On se plaça sous les orangers, afin 

 d'avoir un peu d'ombre. Je voulus, malgré la chaleur, chercher quelques 

 insectes; mais ma tentative ne fut pas heureuse. Je retournais quelques mor- 

 ceaux de bois semés près de la maison, lorsque je fus inopinément assailli 

 par quelques-unes de ces énormes guêpes rouges , connues des Guaranis sous 

 le nom de Cava-pyta. L'une d'elles m'enfonça son aiguillon sur la main; et, 

 au même instant, je sentis une douleur atroce. Un Indien, qui m'entendit me 

 plaindre, courut aussitôt cueillir quelques feuilles d'un arbre qu'il appelait 

 Curupicahi, les mâcha, les appliqua sur la partie souffrante; et, au même 

 instant, comme par enchantement, la douleur devint presque nulle. Cet effet 

 me surprit, ne sachant pas si je devais attribuer la cessation si prompte du 

 mal à ce nouveau genre de cataplasme, ou bien à la vertu propre des feuilles 



