( 505 ) 



plats et noirs. Us ne doivent pas avoir beaucoup de barbe; mais il est difficile isss 

 de le savoir; car, chez eux, la mode est de se l'arracher tout entière, ainsi Indien 

 que les autres poils du corps, même des sourcils; ne laissant que les cils,; ToW 

 usage que j'ai également retrouvé chez les nations puelche et patagone, et 

 commun à beaucoup d'autres. Il n'en est pas moins singulier et défigure 

 tellement les traits, que la plus jolie figure paraît horrible, quand elle est 

 ainsi accommodée. Leur voix est forte et rauque ; et les femmes même , chez ce 

 peuple, ne reproduisent plus les douces inflexions caractéristiques de leur sexe. 

 Il est très-possible que ces sons désagréables ne soient que l'effet d'une pronon- 

 ciation trop gutturale propre à leur langue 1 , qui l'est peut-être plus encore 

 que la langue aymara, la langue quichua ou des Incas, et la langue canichana 

 de la province de Moxos. J'ai déjà dit n'avoir jamais entendu un Toba chanter. 



Je n'ai rencontré en Amérique que chez les Tobas la coutume du tatouage. 

 Azara l'avait cependant remarquée chez les Payaguas. Toutes les autres 

 tribus remplacent ordinairement cet ornement barbare, et propre aux nations 

 océaniennes, par des peintures qui s'enlèvent facilement. J'ai vu beaucoup 

 d'individus des deux sexes tatoués. Les hommes avaient diverses raies sur la 

 figure; les femmes n'avaient que quelques signes légers au-dessus du nez, 

 sur les joues et à l'angle extérieur de l'œil, place où, chez tous les Indiens, 

 il y a des peintures. J'avais déjà remarqué que les femmes nubiles étaient 

 seules tatouées. J'interrogeai le cacique à cet égard, et j'appris que c'est encore, 

 chez les femmes , une marque distinctive qui annonce en elles l'âge de nubi- 

 lité; usage que je retrouvai, sous diverses formes, chez presque tous les 

 Américains à l'état sauvage. Jamais je n'ai vu un Toba la figure ornée de 

 peintures. 



Le costume des Tobas est assez simple. Les hommes et les femmes laissent 

 tomber leurs cheveux sur leurs épaules , divisés seulement sur le milieu de la 

 tête, afin de n'en avoir pas la figure couverte. Les hommes portent une pièce 

 d'étoffe qui leur enveloppe les hanches. G'est aussi le seid costume des femmes. 

 En hiver les deux sexes se couvrent, de plus, d'un poncho ou d'un manteau 

 fait de peaux de coypus , assez souvent couvert de peintures sur le côté opposé 

 au poil. Les femmes ont toujours le sein découvert et elles ont une coutume 

 bizarre. Je voyais de jeunes Indiennes de treize à quinze ans, ayant encore le 

 sein parfaitement arrondi, croiser continuellement leurs bras au-dessus, et le 

 presser ainsi, pour le forcer à descendre. Ce manège me parut avoir une raison; 



1. Voyez le vocabulaire, à la partie ethnologique* 



I. 



3 9 



