Die Unterfamilie der Lutrinae 



119 



Diese Beschreibung paßt noch viel weniger auf einen Otter. Sie 

 steht aber inmitten von Merkmalen, die ganz auf Pteronura passen 

 und neben einer Figur, aus der man trotz ihrer unvollkommenen 

 Ausführung sofort diese Gattung erkennt. Bezeichnet ist das 

 Tier als Jiya und Carigueibeiu. Schon der Prinz zu Wied 

 hat hier richtig vermutet mit der Annahme, daß bei Marcgrave 

 Tatra und Ricsmo'ter durcheinandergebracht wurden. Zu dieser 

 Erkenntnis verhilft uns die Geschichte des Marcgraveschen 

 Werkes. Nach Lichtenstein [1815] war Marcgrave mit dem 

 Fürsten Johann Moritz von Nassau- Siegen nach Brasilien 

 gegangen, wo dieser in den heutigen Staaten Pernambuco und 

 Alagoas eine holländische Kolonie anlegte und sieben Jahre ver- 

 waltete. Der Fürst ließ in seinen Tiergärten allerhand Tiere und 

 Pflanzen des Landes, ja von ganz Südamerika, halten. Marcgrave 

 machte seine Studien daran und als er bei der Rückkehr des 

 Fürsten starb, hinterließ er diesem eine große Menge von Auf- 

 zeichnungen und Abbildungen, u. a. auch solche über die Tiere 

 und Pflanzen. Diese wurden dann von Johannes de Laet be- 

 arbeitet und erschienen unter dem unter Marcgrave [1648] an- 

 gegebenen Titel. Die Bearbeitung hatte aber ihre Schwierigkeiten, 

 weil Marcgrave alle Notizen in einer sehr schwer entzif fern- 

 baren Geheimschrift gemacht hatte. Hierbei muß nun Laet 

 Otter und Tatra durcheinandergebracht haben. Wahrscheinlich 

 fand er eine Stelle in den Papieren, an der der Otter als dunkel- 

 braun mit hellem Kehlfleck und eine andere, an der die Taira 

 als schwarz mit braunem Kopf und gelbem Halsfleck beschrieben, 

 und da er das zweite Tier nicht kannte, so mengte er beides durch- 

 einander. Für diese Annahme spricht noch etwas anderes. Der 

 Fürst von Nassau- Siegen hatte die Zeichnungen der brasilianischen 

 Tiere z. T. zur Herstellung der für die Veröffentlichung nötigen 

 Holzschnitte hergegeben, z. T. aber hatte er sie seinem späteren 

 Freunde, dem großen Kurfürsten, geschenkt. (Lichtenstein 

 gibt an, er hätte alle Bilder dem großen Kurfürsten gegeben. 

 Dies stimmt aber sicher nicht, denn im Marcgrave finden sich 

 viele Abbildungen, die unter diesen Bildern nicht enthalten sind, 

 während die meisten der Bilder nicht im Marcgrave sind.) Der 

 große Kurfürst ließ die Bilder von seinem Leibarzt, Christ. 

 Menzel, ordnen. Dieser erledigte die Arbeit mit großem Geschick, 

 indem er die Bilder auf große Bogen klebte und diese in vier 

 Bänden größten Formats binden ließ. Zu jedem Bild schrieb er 

 den Namen, der in dem Werke Laets zu finden war, sowie die 

 Seitenzahl. Für jedes beschriebene Tier, für das kein Bild da 

 war, hat er eine Seite freigelassen, eine Einrichtung, die vermuten 

 läßt, daß er auch die übrigen Bilder noch zu erhalten hoffte. 

 Unter diesen Bildern ist nun eines, (pag. 75, fig. 2) von Menzel 

 als Jiya et Carigueibeiu bezeichnet. Dieses Tier ist aber nie und 

 nimmer eine Lutra, sondern ohne jeden Zweifel eine Taira. Es 

 hat einen braunen Kopf, Ohren von der Länge der Schnauzen- 



9. Heft 



