410 APOSTOLIDÈS ET YVES DELÀGE. 



Entre le pied et le corps est la tête, au milieu de laquelle se trouve 

 « un petit cerveau contenu dans une boîte cartilagineuse 1 », sur les 

 côtés de laquelle sont les yeux. Chez les individus âgés le cartilage 

 devient très dur. Ces animaux possèdent une charpente solide qui 

 soutient leurs parties molles. Chez la Seiche l'os est large, d'une 

 consistance friable ; chez le Calmar on l'appelle épée, à cause de sa 

 forme bien différente et sa structure cartilagineuse. Le Poulpe est 

 dépourvu de ces organes 2 . 



La glande génitale, chez le Poulpe, est unique, irrégulière exté- 

 rieurement et contient une telle quantité d'oeufs, qu'ils peuvent rem- 

 plir un vase plus grand que le corps de l'animal. Chez la Seiche il y 

 a deux glandes séparées, qui ont la forme de deux sacs remplis 

 d'œufs blanchâtres ressemblant à des grêlons. 



Accouplement, 



Tous les Céphalopodes s'accouplent de la même manière. Ils se 

 placent bouche contre bouche en entremêlant leurs bras. Les 

 Poulpes se placent l'un en face de l'autre et s'unissent par leurs ven- 

 touses. « Quelques-uns disent que les Poulpes 3 possèdent une sorte 

 d'organe d'accouplement dans un de leurs pieds, sur lequel existent 

 deux énormes ventouses. Cet organe a l'aspect d'un tendon attaché 

 presque au milieu du bras. Il le laisse dans le [lxa-t^ [probable- 

 ment la cavité brachiale] de la femelle 4 . » 



Les Seiches et les Calmars, quand'ils sont accouplés, nagent en- 

 semble, l'un en avant, l'autre en arrière. 



Quelques-uns croient que l'accouplement a lieu par l'entonnoir. 



Ponte. 



Le Poulpe s'accouple pendant l'hiver et la ponte a lieu pendant 

 l'été et dure deux mois. 

 Il pond dans de petites retraites qu'il choisit dans le creux des 



1 De anim. part., lib. II, cap. vu, § 9, et De anim. hist, lib. IV, cap. r, § 9. 



2 Bien qu'il désigne ces parties comme entrant dans la composition du squelette 

 comme le cartilage crânien, il paraît avoir nettement saisi la différence profonde 

 qui sépare ces organes. Car, pour les premiers, il dit qu'ils sont de nature pileuse 

 (Tcr/A). De nos jours on reproduisait la même pensée en disant que ces organes 

 sont de nature épidermique. [Les frad.) 



8 Us avaient en vue certainement le Tremoclopus de la Méditerranée. 

 * De anim. hist., lib. IV, cap. v, § I. {Les trad.) 



