414 



APOSTOLIDÈS ET YVES DELÀGE. 



Argonaute. — Nautile. 



[Aristote donnait le nom de Nautile ou Marin (vauitxéç) à l'animal 

 aujourd'hui nommé Argonaute. D'autres, comme Élien, ont fait de 

 même. Aristote cependant a vu l'animal que nous appelons aujour- 

 d'hui Nautile, mais il en parle sans lui donner de nom spécial. ] 



« Parmi les Céphalopodes il y a deux genres qui possèdent une co- 

 quille. Le premier estle NauxiXoç [Argonaute] que les pêcheurs appel- 

 lent aussi œuf de Poulpe 1 . Cet animal vit au voisinage de la terre ; c'est 

 un Poulpe par toute son organisation et par ses habitudes. Il nage sur 

 la mer au moyen d'une membrane que portent deux de ses bras et 

 qu'il déploie au vent, tandis qu'il plonge dans l'eau deux autres bras 

 qui lui servent de gouvernail. Pour plonger et gagner le fond, il remplit 

 d'eau sa coquille. Lorsqu'il veut remonter, il la retourne sens dessus 

 dessous, et, arrivé à la surface, la remet dans sa position naturelle. 

 On n'a pas vu, jusqu'ici, d'une manière exacte comment se forme 

 cette coquille. Elle n'est pas congénitale et paraît se former après la 

 naissance. Il n'est pas certain que l'animal puisse vivre quand il a 

 perdu sa coquille. 



« Le second genre [le Nautile] vit dans sa coquille, à laquelle il est 

 fixé et qu'il n'abandonne jamais. Mais il fait sortir ses tentacules 2 

 par l'orifice 3 . » 



IV. GASTÉROPODES. 



Extérieur. 



Tous les Ostracodermes ont pour caractère d'avoir la coquille à 

 l'extérieur et les parties molles à l'intérieur. 



Les coquilles des Ostracodermes turbinés sont plus ou moins ru- 

 gueuses en dehors, mais en dedans elles sont lisses. De cette coquille 

 sort une partie de l'animal, qui est la tête, munie de deux petites 



Actuellement encore les pêcheurs, à Port-Vendres, Collioure, Banyuls, etc., 

 appellent Y Argonaute, œuf de Poulpe. {Les trad.) 



2 Nous avons traduit le mot TvXe^Tocvyi par tentacule, parce que pour désigner les 

 bras des autres Céphalopodes il emploie le mot pied (tco&s;). Cependant, pour dési- 

 gner les grands bras des Décapodes, il emploie quelquefois les mots tïXsxtgcvy) et 

 7cpoëoa/.l; (trompe). 



3 La description de ce second genre ne peut s'appliquer à aucun autre Céphalo- 

 pode connu qu'au Nautile. {Les trad.) 



