418 APOSTOLIDËS ET YVES DEL AGE. 



Pendant les grandes chaleurs de l'été, comme pendant les froids 

 de l'hiver, ces animaux restent dans l'engourdissement. N'ayant pas 

 un sang proprement dit, ils sont froids, et la nature les a doués d'une 

 coquille extérieure pour conserver la chaleur de leur corps. Ils sont 

 dans leur coquille comme dans une sorte d'étuve. 



Leur position naturelle est d'avoir la tête en bas, car ils prennent 

 leur nourriture par l'extrémité inférieure, comme les plantes par 

 leurs racines. 



Toutes les parties dont nous avons signalé l'existence chez les Tur- 

 binés, se retrouvent chez les Bivalves; mais pour quelques-unes d'en- 

 tre elles, leur petitesse rend difficile de les voir. 



On distingue aisément le foie, semblable à une bouillie fécale enve- 

 loppée dans une membrane, la glande génitale, de couleur blanche 

 et l'intestin dont la partie terminale fait librement saillie presque au 

 dehors. Le foie est près de la charnière, la glande génitale de cha- 

 que côté de celui-ci et l'on ne peut reconnaître ses orifices. 



[Dans ses descriptions il suppose l'animal placé la charnière en 

 haut l'extrémité buccale à droite, et celle qui correspond au rectum 

 du côté gauche]. 



VI. ASCIDIES. 



Les Ascidies (TrjGua) sont des Ostracodermes renfermés dans une 

 enveloppe solide (osTpay.ov) qui ne laisse aucune partie de leur 

 corps visible à l'extérieur. Cette enveloppe est d'une nature coriace 

 intermédiaire à celle de la coquille et de la peau. On peut la couper 

 comme un morceau de cuir dur. L'animal est fixé aux pierres par 

 cette enveloppe. 



Cette enveloppe a deux petits orifices, dissimulés, peu éloignés 

 l'un de l'autre, par lesquels l'intérieur communique avec le dehors. 

 En l'ouvrant, on trouve qu'elle est tapissée à l'intérieur par une 

 membrane striée de lignes saillantes. « Le corps est attaché en deux en- 

 droits à la membrane (Oj^v) [probablement la branchie] et à k la peau 

 (oip\xQL) [probablement le manteau] et à l'endroit où c'est attaché le 

 corps est plus étroit, et surtout sur les deux parties qui s'étendent vers 

 les conduits qui, à travers l'enveloppe, conduisent à l'intérieur et par 

 lesquels entrent et sortent la nourriture et le liquide, comme si l'un 

 était la bouche et l'autre l'anus. De ces deux le premier est plus épais, 

 le second plus mince. » Il n'y a rien qui ressemble au foie des autres 

 Ostracodermes, toute la chair est homogène. 



