LES MOLLUSQUES D'A IMŒS AIUSTOTK. 419 



« Intérieurement il y a sur les deux pftjés flWPlque rlmM: dr cuii- 

 limi. Dans chacune des parties creuses, l'humidité passe '. » 



Il n'y a aucune partie organique, ni sensitive, et, cojnjne je yiens 

 de le dire, il manque aussi cette partie d aspect fécalqïde qui est le 

 foie chez les Ostracodermes ordinaires. 



Leur couleur est pâle ou rouge. 



Les Ascidies sont des animaux qu'on peut rapprocher des plante-, 

 car elles sont fixées, niais possédant de la chair, elles doivent éprou- 

 ver des sensations quelconques. 



Elles ont deux orifices et au milieu du corps passe un diaphragme 

 qui avec raison peut être considéré comme la partie essentielle de 

 la vie. [Gela paraît s'appliquer aux Salpcs, si toutefois Aristote les a 

 considérés comme des Ascidies.] 



VIL COMPAKAISON DES CÉPHALOPODES (MOLLUSQUES) ET DES GASTÉROPODES 

 (OSTRACODERMES turbines). 



(De animal part., lib. IV., cap. ix.) 



a J'ai parlé précédemment de l'organisation intérieure des Mollus- 

 ques [Céphalopodes] . A l'extérieur ces animaux présentent la masse 

 du corps, qui est mal définie ; au devant, les pieds entourant la bou- 

 che et les dents, et, sur la tête, les yeux. Tous les autres animaux 

 qui sont pourvus de pieds ont des pieds en avant et d'autres en 

 arrière. Il y a pourtant des animaux qui en ont latéralement. Mais 

 ceux dont il est question ici ont tous les pieds sur la partie qu'on 

 appelle antérieure. La cause de ce fait est que la partie postérieure 

 s'est réunie à la partie antérieure, comme il est arrivé aussi chez les 

 ïurbinés, parmi les Ostracodermes. 



« En général tous les Ostracodermes ont des parties semblables, 

 les uns à celles des Malacostracés [Crustacés], les autres à celles des 

 Mollusques. Parle caractère d'avoir à l'extérieur la partie terreuse 

 coquille [carapace] et à l'intérieur la partie charnue, ils se rappro- 

 chent des Malacostracés. D'un autre côté, la conformation générale 

 de leur corps les rapproche des Mollusques, tous en général, mais 

 particulièrement ceux qui ont un tortillon, c'est-à-dire les Turbines. 

 La disposition des organes est pareille chez les uns et les autres, 



1 Nous avons cité textuellement ces deux passages, auxquels leur obscurité permet 

 d'appliquer plusieurs interprétations. {Les (rad.) 



