420 APOSTOLIDÈS ET YVES DELAGE. 



comme on peut le comprendre par une ligne droite [sur laquelle par 

 des lettres nous désignerons la place des différents organes]. Chez 

 les quadrupèdes et l'homme, premièrement, à l'extrémité supérieure 

 de la ligne droite, qui correspond à la bouche, nous placerons la 

 lettre A. Puis, à la place de la poitrine, la lettre B ; la lettre T au 

 ventre, et, pour indiquer l'extrémité inférieure, depuis l'estomac 

 jusqu a l'orifice de sortie des excréments, la lettre A. 



« Telle est la disposition générale des organes chez les animaux 

 pourvus de sang. A ces parties la nature a ajouté pour les mouve- 

 ments des membres antérieurs et des membres postérieurs. Le dis- 

 position rectiligne du tube digestif chez les Malacostracés [Crustacés" 

 et chez les Insectes et Annélides ("Evropia) a eu pour résultat de 

 les rattacher au même plan. Ils diffèrent des animaux pourvus de 

 sang par les parties qui servent aux mouvements extérieurs. 



« Les Mollusques et les Turbinés, parmi les Ostracodermes, ont 

 beaucoup de parties qui sont conformes à celles de ces derniers ani- 

 maux, mais d'autres qui sont disposées juste à l'inverse de ce qui 

 existe chez les animaux pourvus de sang, en ce que la fin est venue 

 vers le commencement, comme si quelqu'un, prenant le bout de la ligne 

 droite et la courbant, portait la lettre A à côté de la lettre A. Alors au- 

 tour de l'intestin, disposé de cette manière chez les Mollusques [Cé- 

 phalopodes], se trouve le manteau, qui, chez le Poulpe seulement, 

 s'appelle [vulgairement] tête. Chez les Ostracodermes dans le même 

 point, se trouve le tortillon. Et il n'y a d'autre différence que la pré- 

 sence chez ces derniers, autour de la partie charnue, d'une partie 

 dure dont la nature les a doués pour qu'ils puissent s'abriter, n'é- 

 tant pas agiles dans leurs mouvements. C'est à cause de cela que 

 chez les Mollusques, comme chez les Turbinés, la sortie des excré- 

 ments a lieu dans le voisinage de la bouche. 



« Seulement, chez les Mollusques elle a lieu au-dessous et chez 

 les Turbinés latéralement. C'est la seule cause pour laquelle les Mol- 

 lusques ont leurs pieds disposés de cette manière, différente de celle qui 

 existe chez les autres animaux. » 



