Iiidox iioiifiiiiiim i 1 1 <1 i <i eiioi*iiiii. 



Obserrafio. Orthographia nominum indigenorum in omnibus Rheediani horti malabarici partibus valde 

 irregularis et confusa est, uti lector benignus in clavi ipsa antecedente saepius observare 

 potuit; nomina ejusdem plantae saepe differenter scribuntur in titulo capitis, in ejusdem 

 contextu et in icone ipsa; idem nomen in diversis plantis adbibitum varie diverseque 

 scriptum reperitur; literae sequentes: b & v; c & k; sch & tsj; oe, ou & u saepissime 

 promiscue adhibentur. Conformitateni orthographiae, quam potui, maxume adpetivi, inde- 

 que c quaeras sub litera k; ch sub tsj; b sub v aut v sab b; j sub i; y sub i; I sub II ; 

 seu II sub I; n sub nn; oe sub u; ou sub u; t sub tt seu tt sub t; th sub t; tji & tsi 

 sub tsj; sch sub tsj; u sub v; v sub w. Priores nominum compositorum particulae 

 adjectivae sunt et colorem, formam, locum natalem indicant, indeque ultimae horum no- 

 minum partes quasi nomina propria repraesentant ; hanc ob causam hasce in indice 

 alphabetico pariter ac priores aut simplices enumeravi, ut comparatio plautarum con- 

 finium facilior redderetur. — Numerus primus tomum hrt. mal., sequens aut sequentes 

 numeri tabulas indicant, ni pag. (p.) citetur. 



A-molago 7, 16. 

 -nil 1, 54. 

 -tsjogam 5, 59. 

 Ada-kodien 9, 7. 



-maram 4, 3. 4. 

 Adaka-manjen 10, 34. 

 Adambu 4, 20. 21. 22; 



11, 56. 

 -adambu 4, 22; 11,57.58. 



-valli 11, 58. 

 Adeka = Adaka. 

 -adeka-manjen 10, 17. 



38. 89. 

 Adel-odagam 9, 43. 

 Agati 1, 51. 

 Ain-pariti 6, 43. 

 Akajous 3, 54. 

 Akara-patsjotti 5, 8. 



-puda 10, 20. 

 Akatsja-valli 7, 44. 

 -aleri = -areli. 

 Allu = Alu. 

 Alpam 6, 28. 

 Alu (=FicusL.) 1, 2.5— 

 28; 3, 53 — 59. 

 Am-pana 1, 10. 



-veti 5, 54. 

 Amba-paja 1, 15. 

 -ambado 1, 50. 

 Ambalam 1, 50. 

 -ambalam 1, p. 93. 

 Ambel 11, 26. 

 -ambel 11, 27—29.46.52. 



Amel-podi 5, 51. 



-amel podi 5, 33 a. b. ; 6, 



47. 48. 

 -amerdu 7, 19—21. 

 Ameri 1, 54. 

 Ana-koluppa 10, 47. 



-mullu 8, 40. 



-parua 7, 40. 



-tsjori-genam 2, "41. 



-tsjovadi 10, 7. 



-tsjunda 2, 35. 



-vinga 4, 49. 

 Anan-tali-maravara 12, 7. 

 Andi-malleri 10, 75. 

 -angani 9, 72. 

 Angeli = Antsjeli. 

 Angolam 4, 17. 

 Anon Oviedi 3, 30. 31. 

 Anona-maram 3, 30. 31. 

 Antsjeli 3, 32. 

 -antsji 1, 40 (42). 

 Appel 1, 53. 

 -appela 1, 53. 

 Araka = akara. 

 Arana-panna 12, 31. 

 Are-alu 1, 27. 

 -are-alu 3, 55. 

 Areka-ambel 11, 52. 

 Areli 9, 1. 2. 

 -ari 10, 78. 79. 

 Aria-be-pu 4, 52. 



-veela 9, 23. 

 Atta-maram 3, 29. 



Atti-alu 1, 25. 



-meer-alu 3, 58. 

 Ava-naku 2, 32; 12, 38. 

 -ava-naku 2, 32. 33. 34. 



p. 60. 

 Avenka 12, 40. 



Baala-paleti 2, 10; 5, 16. 

 Baduka 6, 57. 

 Bahel-tsjulli 2, 45; 9, 87. 

 Bahena 1, 57. 

 Bala 1, 12—14 (cf.Baala). 

 -bala 11, 43. 

 Balam-pulli 1, 23. 

 Balia-mucca-piri 8, 11. 

 Ballel 11, 52. 

 Baluri 12, 56, 

 Ban == Ben. 

 -bangi 10, 61. 

 Bangada-valli 11, 57. 

 Bara-mareka 8, 44. 

 -bara-mareka 8, 45. 

 -barudena 10, 47. 

 Basaal 5, 12. 

 Basaala - pulu - maravara 



12. 27. 

 Basella 7, 24. 

 Batatas 7, 50. 

 Batta-valli 7, 1; 11, 62. 

 Batti-tsjori-genam 2, 40. 

 -be-pu 4, 52. 53. 

 Bee-kupa-meni 10, 80. 



Beenel 5, 4. 

 Beera-kaida 12, 58. 

 Beesba 5, 60. 

 Beetla-kodi 7, 15. 

 Bei = albus. 



-adambu 11, 58. 



-valli 11, 58. 



-ericu 2, p. 56. 



-modagam 4, 59. 



-pola 11, 35. 



-tsjora 8, 1. 

 Bela = Bei. 

 Belam-kauda - tsjularmani 



11, 37. 

 Belan-patsja 12, 39. 

 Beli-karaga 12, 47. 



-tsjira 9, 84. 

 -bell 9, 74. 

 Belilla 2, 18. 

 Bella = Bei. 

 Belleri 8, 6. 

 Belluren 6, 45. 

 -belluren 6, 46. 

 Belluta-adeka-manjen 10, 

 38. 



-amel-podi 6, 48. 

 -belluta-amel-podi 5, 33 b. 

 -areli 9, 2. 

 -itti-kanni 10, 3. 

 -kaka-kodi 9, 5. 6. 

 -kalesjam 4, 34. 

 -kanneli 5, 20. 

 -mandaru 1, 34. 



