LES ASCIDIES SIMPLES DES COTES DE FRANCE. 447 



que, pour comparer l'Ascidie àTAccphale, il faut justement renverser 

 les choses. Or ce qu'il appelle le côté droit et qui, d'après ce passage, 

 doit être le côté gauche, est cependant bien pour moi le côté droit, 

 et ainsi de suite. 



Dans toutes les explications des planches, ce qu'il appelle le droit 

 et le gauche correspond exactement aux côtés que je nomme ainsi et 

 que je compare dans les deux êtres; mais il a soin de rappeler en 

 note : « Il ne faut pas oublier que la droite des Ascidies correspond 

 à la gauche des bivalves (p. 103) », et (p. 105) il exprime une opi- 

 nion très-vraie en disant : « Parmi les Ascidies, la cavité branchiale 

 occupe le côté gauche et la cavité abdominale le côté droit. » C'est 

 bien ainsi que j'entends les choses ; mais la note qui engage à ne pas 

 oublier que les positions doivent être renversées pour que les choses 

 soient homologues avec ce qui existe chez les Lamellibranches vient 

 déranger tout accord et jeter dans l'embarras ; et cet embarras vient 

 de ce que Savigny laisse les orifices en haut et ne renverse évidem- 

 ment qu'à moitié, comme on le ferait en plaçant une glace latéra- 

 lement et dans laquelle les côtés seraient intervertis, tandis que les 

 extrémités ne changeraient pas de position. 



A propos du déplacement qu'éprouve l'intestin dans certaines 

 espèces, Savigny revient sur la comparaison morphologique ; il l'étend 

 même au type Gastéropode, p. 107 : « En un certain sens, l'abdo- 

 men ne descend pas; il monte, et en voici la preuve : une Ascidie, 

 dans sa position naturelle, représente un Mollusque bivalve aussi dans 

 sa position naturelle, et ce dernier, un Gastéropode, une Patelle, par 

 exemple, la tête en bas dans une station renversée. Il résulte de là 

 que les parties qui descendent relativement à l'Ascidie montent rela- 

 tivement au Gastéropode. Ainsi une Ascidie dont les intestins et 

 l'ovaire se sont prolongés au-dessous du thorax ne peut plus être 

 comparée qu'à un Gastéropode dont les viscères abdominaux se 

 seraient dessoudés en avant de la tête et qui n'aurait conservé dans la 

 position habituelle de l'abdomen que les branchies et l'anus ^ » 



D'après cette comparaison avec le Gastéropode la tête en bas, l'Acé- 

 phale doit être considéré sans doute par Savigny dans sa position 

 naturelle, ayant les tubes respirateurs en haut, et il est très-fâcheux 

 qu'il ne le dise pas. Dès lors l'Ascidie est dans sa position naturelle 

 quand ses tubes sont également en haut, d'où il suit forcément que, 



l Voir loc. cit.. p. 107, note (fc). 



