148 Henri de lacaze-duthiers. 



lorsque ^Savigny dit d intervertir les positions , il ne s'agit que de 

 l'avant, de l'arrière et des côtés droit et gauche et non des orifices , 

 c'est-à-dire du haut et du bas. 



Quand on admet la comparaison morphologique que j'indique ici, 

 on croirait à chaque instant que Savigny Fa entendue de même, et 

 puis, avec les notes indiquant Tinversion, on retombe immédiatement 

 dans le doute. 



Du reste, ce qui prouve bien que l'interprétation du texte est telle 

 qu'elle est faite ici, c'est que Savigny a compris que le côté viscéral 

 de l'Ascidie correspondait à un certain côté du bivalve ; mais, laissant 

 les orifices en haut, il a dû nécessairement dire que la droite deve- 

 nait la gauche et réciproquement ; sans cela, les côtés homologues ne 

 se seraient point correspondus. 



En résumé, la position, telle qu'elle a été comprise précédemment, 

 ne peut laisser de doute ; les orifices étant en bas et l'orifice anal 

 étant en arrière, on fixe le haut, le bas, la droite, la gauche, l'avant 

 et l'arrière sans aucune incertitude possible. 



KAl'T 



BAS 



Pig. 1 : Schéma d'une Ascidie vue du coté droit et dans la position qui lui sera 

 assignée dans les descriptions qui vont suivre. o. m, orifice inspirateur ou branchial; 

 o.ex, orifice expirateur ou ano-génital; ra.end, raphé antérieur ou endostyle ; h, bou- 

 che; in, intestin; a, anus; et, couronne tentaculaire ; n, ganglion nerveux. — 

 Les lignes croisées imitent grossièrement le réseau du lacis branchial. 



On remarquera aussi la désignation des orifices tirée des fonctions. En effet, l'orifice 

 branchial est bien réellement inspirateur, et l'orifice postérieur correspondant à 

 l'anus est sans aucun doute un orifice expirateur. 



