LK RENARD 



59 



blason^ sous Louis XIV, furent obliges de s'en conten- 

 ter. M. d'Hozier faisait son métier avec plus d'esprit et 

 de malice qu'on ne le croit. Quand les licenciés-ès-lois, 

 baillis ou conseillers, du nom de l^othfuchs, de P\ichs- 

 huber, de Rottlin, de Wimpff, demandaient des armes, 

 il les condamnait au renard; il en usa de même en- 

 vers M. Finolle, marchand de Fort-Louis, le sieur Fuchs, 

 orfèvre de Strasbourg, et le capitaine Thierry Eegnard. 

 Mais je ne sais pourquoi Ton donna le même emblème à 

 la seigneurie d'Erstein (1) qui était un domaine du grand 

 chapitre de la cathédrale de Strasbourg. 



Nos hôtelleries se tinrent sur une réserve absolue 

 avec le renard; aucune d'elles ne voulut hasarder ses 

 invitations intéressées par un intermédiaire qui faisait 

 craindre d'inévitables mystifications. Un seul établisse- 

 ment, une simple guinguette de Strasbourg, osa braver 

 la défiance publique. Et encore comment? Avec une 

 enseigne qui était toute une histoire. Et quand? A une 

 époque que nul ne peut préciser. Et à l'abri de quel ga- 

 rant? Du plus illustre de nos prédicateurs. Cet établis- 

 sement était le RGiiard-prêchant-aux-Canards (Wo dev 

 Fuchs den Enten predigt). J'ai raconté autrefois (2) l'ori- 

 gine de cette curieuse enseigne qui a donné son nom à 

 une rue dt» la ville de Strasbourg. Comme mon récit était 

 et est encore la pure vérité, et qu'aucune découverte 

 nouvelle n'y a rien ajouté, l'on me permettra de me ci- 

 ter moi-môme : 



« Dans un temps que la tradition populaire ne déter- 

 mine point, mais qui est, peut-être, contemporain du 

 fameux prédicateur Geiler, qui a parlé du renard prê- 

 chant , aux canards bleus, il y avait, dans la Krutenau, 



(1) Armoriai d'Alsace, p. 2, 3, 64, 194, 227, 301, 309, 322, 



(2) Gérard, l'Ancienne Alsace à table, p. 63, 



