LE RENARD 



61 



satirique attira le monde et donna une vogue immense 

 à la friture du Renard-prechant. La maison prospéra 

 pendant plusieurs siècles » . 



L'effigie du renard a servi d'emblème distinctif à plu- 

 sieurs maisons de Strasbourg. Dès le xiv^ siècle^ la*S^em- 

 strasse et le quartier zwlschen den Brucken avaient des 

 maisons Zu dem Fuchs; au xvf siècle^ la rue des Tonne- 

 liers possédait une brasserie du Renard (1). A Colmar 

 on trouve en 1466 une maison particulière sous le même 

 vocable (2). 



Les latins nommaient le renard Vulpes, Vulpis, Vulpe- 

 culus, Vulpecida ; les naturalistes systématiques lui ont 

 donné le nom de Canis Vulpes et de Vulpes vulgaris. 

 Jusqu'au xiii^ siècle^ on l'appelait en français Goupil^ 

 Gorpil, Gorpille, Golpille, nom qui a été supplanté par 

 celui du héros du Roman du Renart. Nos patois romans 

 ont tous oublié la désignation primitive et adopté, 

 comme la langue littéraire ^ le nom du personnage de 

 l'épopée populaire : wallon Rinây dans les Vosges, dans 

 la Meurthe et dans le pays Messin Reiià^ au Ban-de-la- 

 Roche Rnœ^ à Saint- Amé Rnâ, à Montbéliard lou Renai. 

 Allemand Fuchs et anciennement Fuhs, Fohs, Voss, Voha, 

 Vohe. 



(1) Strassburger Gassen- und Hseuser-Namen , p. 178, 191. 



(2) Les Enseignes de Colmar, p. 35. 



