r.A CHAUVE-SOURIS 



7 



GENRE OREILLARD; PLECOTUS 



SELON Gf:OFFROY SAINT-HILAIRE 



XII. Vespertilio auritus de Linné. 



Plecotus auritus de Geoffroy St-Hilaire et de Lesson. 

 Oreillard vulgaire ou commun. 



Langœlirige F le de nna lis . 



Arbres creux, vieux bâtimens, souterrains, 

 toits des maisons. Très- commune. 



XIII. Vespertilio barbastellus de Gmélin et de Sghreber. 

 Plecotus barbastellus de Geoffroy Saint-Hilaire. 

 Plecotus communis de Gray. 



Chauve-souris Oreillard harbastelle. 



Habite les maisons et les souterrains. Rare. 



Toutes ces espèces sont répandues en Alsace, en 

 Lorraine, dans l'ancien évêché de Bâle et le pays de 

 Montbéliard, à des degrés de rareté ou de vulgarité 

 que nous avons fait remarquer. 



L'ancien français avait pour désigner cet animal les 

 termes alternatifs de Soris-chauve , Chauve la Soriz, 

 Chauve-souriZy Chauve-suris. Le dialecte picard disait 

 Casseur is, Cateseuris, le wallon Chawe-sorij le rouchi 

 (Hainaut), Queue d'sori. La Fontaine a écrit chauve- 

 souris (liv. II. fabl. 5), et souris-chauve (liv. xii. fabl. 7), 

 mais cette dernière forme n'a, sans doute, été provoquée 

 que par le besoin de la rime. Les patois lorrains ont 

 une désignation qui répond mieux, ce semble, au carac- 

 tère exceptionnellement frappant de ce mammifère. Ils 

 l'appellent Rat, Souris ou Crapaud qui vole, comme l'ex- 

 priment énergiquement les formes de Souri-volant 

 (Meurthe), de Valant-rxtte (Ban-de-la-Eoche), de Rette- 

 volande (Saint- Amé), et de Bô-volant dans les Vosges. 

 Le patois de Montbéliard se conformait à l'opinion 



