74 



LA MARTRE FOUINE 



du reste^ valu la dénomination de Martre des hêtres, 

 qu'il porte également dans la langue allemande. En 

 elFet^ son nom capital chez les Allemands est Biwhmar- 

 der, les autres^ comme Dachwyarder, Steinmarder, Haus- 

 marder, sont secondaires. Nos patois romans avaient 

 une gamme fort étendue pour désigner cet animal : dans 

 le Berry Fouïn, chez les Wallons Fawlne , Fawëne , 

 dans le rouclii Floène, Flovène, provençal Faina, dans 

 le patois messin Fowouene, dans les Vosges Fouyne , 

 dans la Meurthe Foïne, au Ban-de-la-Roche Féylne, à 

 Saint-Amé Fine, à Montbéliard lou Foijïn. 



