78 



LE PUTOIS 



connaissent yous les titres peu flattés de Puant, de Pu- 

 naisot, de Punaizot. Nos patois lorrains avaient^ en gé- 

 néral^ le nez moins délicat; on s'était contenté dans les 

 Vosges de T appeler Vého, V'ho, Vhho (Saint- Amé); à 

 Metz Véchouy dans la Meurthe et au Ban-de-la-Eoclie 

 Chô; le dialecte de Montbéliard avait l'odorat plus affiné^ 

 plus français; pour lui le putois fleurait déjà mal^ il 

 s'appelait lou Ptau, L'allemand a peu senti son défaut 

 principal; la langue classique le connaît sous le nom 

 à^lltis, dilUlsse^ et les idiomes provinciaux^ sous les 

 formes variées d'Illing^ lister, d'Iltitz, d'Ilke. En Al- 

 sace, Iltis. 



