l'écureuil 



157 



Cette étymologie contient déjà la fable d'après laquelle 

 récureuil serait^ quand il le veut^ un animal ombelli- 

 fère^ fable dont Buffon n'a pas voulu se garantir. Pline 

 adopta en le latinisant le terme des Grecs : Sciurios, et 

 il a passé dans notre langage scientifique. Notre vieux 

 fran(;ais avait les formes variées (ÏEscurel, Escurlaus, 

 Escureus, Escurieu. Dans la basse latinité on trouve 

 Squiriolus, Scuriolus, d'où le provem^al a tiré Escurol, 

 l'espagnol Esquilo^ et l'italien Scojùttolo. Le patois ber- 

 richon disait Y E curieux, celui des Ardennes Sklron, 

 forme la plus fidèle au latin^ mais qui se francisa en 

 Ecuron. Le dialecte wallon avait la forme Spirou em- 

 pruntée au bas-latin Esperiolus, transformation de Squi- 

 riolus par la mutation de Se en Sp. Les patois lorrains 

 présentent les formes variées d'Escureu, Escurieu, Ecu- 

 ron (Lunéville)^ Chcoourô (Ban-de-la-Roche)^ Hecueuron 

 (Vosges), Scuron (Orbey), Keuron à Yagney. A Mont- 

 béliard, l'écureuil est appelé Tchaitgairiot. Dans la 

 langue allemande l'écureuil était généralement désigné 

 comme l'animal qui vit du gland et sur le chêne. De là 

 ses dénominations de Eichhorn, Eichhœrnchen, Eich- 

 hœrnlein ; Eichhœrnle, Eichhœlmle , Eichhœsele (dialectes 

 alsaciens), Eicherlë (Sundgau). 



