368 LE BOUQUETIN 



83 centimètres de longueur et présentent dix-sept an- 

 nelures. 



L'historien Friese, qui les avait vues^ dans une de 

 ses excursions à Munster^ en parlait en ces termes : « Le 

 « bouquetin a vécu autrefois sur les plus hauts som- 

 « mets des Vosges. On montre à Munster les cornes d^un 

 « bouquetin tué dans cette vallée (1). » Je crois que 

 Ton peut aussi considérer comme des souvenirs du bou- 

 quetin les dénominations locales suivantes : le Bockloch, 

 canton de forêt à Kriith et le ruisseau de Bockloch-Rmitz , 

 le Bocksperg de la vallée de Massevaux, le Bocksrain et 

 le Bocksivasen de Sondernach^ le Bockstein, rocher au- 

 jourd'hui inconnu des montagnes de Sainte-Marie-aux- 

 Mines et qui est cité dans un document du xiv^ siècle, 

 le Bocksfelsen sur la montagne de Sainte-Odile, etc. 



Nos patois des montagnes vosgiennes ayant conservé 

 les termes de Bouchât (bouc) sauvaige et de sauvaige 

 cheuve, on peut aussi rapporter l'emploi de ces vocables 

 à d'anciennes traditions sur le bouquetin. 



Pline a donné au bouquetin le nom d'Ibex; saint Jérôme 

 le désignait aussi par ce terme. Dans le système lin- 

 néen il porte le titre de Capra Ibeœ, adopté aujourd'hui 

 dans tous les catalogues méthodiques. Quelques auteurs 

 pourtant le désignent sous le nom d'Ibex alpinus. Notre 

 vieux français le connaissait sous le nom de Bouc sau- 

 vage ; Gaston de Foix ne lui en donne pas d'autre. Pierre 

 Belon, au xvi*" siècle, fut le créateur de l'expression 

 Bouquetin, qui se présente chez lui soiis la forme Bouc- 

 estaln, transformation évidente de l'allemand Steinbock, 

 Le Bouc-estain de Belon est proprement le Bouc des 

 rochers, équivalent exact du mot allemand Steinbock et 



(1) Friese, OeJwnom. Naturgcscli. der beiden Rhein départe- 

 mente, p. 24. 



