414 



LE SANCxLIER 



un Welisung sorti du sang d'Odin. Il tua le monstre d'un 

 coup de sa terrible Balmung, forgée par Valb Eegino. 



Depuis la mystérieuse époque des Nihelungen et pen- 

 dant tout le moyen-âge^ la poésie alsatique resta muette 

 sur le sanglier. Mais un jour de Tannée 1557 elle se ré- 

 veilla. Les temps étaient changés. Un poëte de village 

 remplaçait le minnesinger inconnu du xiif siècle; un 

 paysan du bailliage rappolsteinien de Heiteren tenait le 

 rple du veneur épique; à Tépée des héros avait succédé 

 Farquebuse à mèche; Ja légende était devenue histoire; 

 Sigfrid le Cornu s'appelait Franz Muller. 



Le petit monument de poésie rustique qui rappelle la 

 gloire de Franz Muller est perdu dans les papiers de 

 VAmt de Heiteren, aux archives du Haut-Ehin. Il nous 

 apprend que « près de Heiteren, sur la Hart, on tua un 

 (c sanglier long de neuf pieds et large de huit pieds et 

 « demi, haut de cinq, gras d'un travers de main; celui 

 « qui le tua se nomme Franz Muller. Quand Muller fut 

 c( descendu du noyer et proche de la bête, il leva les 

 (( mains au ciel, mit son arme sur son bras droit, tomba 

 « à genoux, et s'écria : quel sanglier! mon Dieu! je te 

 « remercie de m' avoir permis de tuer une aussi effroyable 

 « bete î )) Je donne le texte original complet de la pièce : 



Als man nach Ghristi geburt hat geschrieben 



Tausent fiinf hundert fûnfzig und sieben, 



Beim dorf Heytern auf der Hart 



Kin solche Sau geschossen vv^art, 



Wie sie dan staht abconterfeht, 



Neun schu sie in der Isenge het, 



Achthalb schu sie in der dicken 



Gemessen tiber bauch und rucken^ 



Die hœcli fïmf schu, die feiste ein schwerchhand, 



Der sie hat geschossen ist Franz Muller genannt. 



Als der Muller vom Nussbaum ist gestiegen, 



Zur Sau ist kommen, sie gesehn ligen, 



