06 



PROCÈS-VERBAUX. 



Note additionnelle par O. van Ertborn. 



Nous nous permettrons d'ajouter quelques mots au résumé bien 

 incomplet que nous venons de faire du mémoire si intéressant de 

 M. le professeur Eug. Dubois. Nous nous demandons si l'on peut en 

 tirer quelque profit pour l'alimentation en eau potable de la plaine 

 maritime belge. 



Nous ne le croyons pas. L'Enquête sur les eaux alimentaires (1), 

 Rapport de M. l'ingénieur J.-B. André, a démontré à l'évidence que • 

 dans toute cette zone les eaux sont de la plus mauvaise qualité et que 

 l'on y supplée en captant les eaux pluviales dans les citernes et 

 que, même dans les centres importants, il y a des citernes publiques 

 à l'instar de celles qui alimentent encore de nos jours Jérusalem. 



La question dont nous parlons a déjà été traitée dans les publications 

 des sociétés scientifiques qui, en Belgique, s'occupent d'hydrologie, 

 sans indiquer un remède radical au mal. On a même parlé souvent à 

 côté de la question, nous en convenons; il s'est même agi de la salure 

 des eaux artésiennes (2), de l'eau douce flottant sur l'eau de mer par 

 suite de différence de densité, etc., etc. 



La région dunale, d'une étendue très limitée en Belgique, dépourvue 

 de tout bassin compensateur, peut suffire tout au plus à l'alimentation 

 limitée d'une ou deux stations balnéaires; toute la population de la 

 plaine resterait dépourvue d'eau potable. 



Dans cette plaine basse, les tourbes, les sables tourbeux, les fumures 

 contaminent la nappe phréatique, très voisine de la surface. Les eaux 

 météoriques tombant sur les terrains cultivés entraînent avec elles 

 les nitrites, les nitrates, l'ammoniaque; nous l'avons constaté bien 

 souvent. On ne peut songer à une épuration générale. En ce point, le 

 mal est irrémédiable. 



Inutile de parler de la couche graveleuse d'origine glaciaire, très aqui- 

 fère dans les provinces de Nord- et Sud-Hollande : elle n'existe pas en 

 Belgique. 



(1) Ministère de l'Agricullure. Pour le résumé, voir Bull, de la Soc. belge de GéoL, 

 de Paléontol. et d'RijdroL., t. XVII, 1903, Mém., pp. 297 à 315. 



(2) On altribuait la salure des eaux artésiennes des puits d'Ostende h un affleure- 

 ment des couches perméables dans le Pas-de-Calais et la métamorphose des sels à leur 

 tiltration à travers le sol. La quantité ne s'élève pas à 3 grammes, tout au plus, par 

 litre, tandis que la nappe artésienne, rencontrée à 304 mètres par le sondage houiller 

 de Santhoven, en contient 12 grammes. A ce niveau se trouvent les sables de l'Éocène 

 moyen, auxquels on ne connaît certainement aucun affleurement sous-marin. La 

 salure a donc une autre origine. (Les Annales indiquent une source vers 500 mètres 

 en ce même point.) 



