68 



PROCÈS- VERBAUX. 



sur les observations de M. Dubois pour réfuter une partie des objec- 

 tions faites par M. van Ertborn à la thèse que j'avais émise dès 

 l'année 1902, alors que nous ne connaissions que la seule formule de 

 MM. Badon Ghyben-Herzberg. 



A la suite de cette première communication (25 mai 1902), de nom- 

 breuses recherches ont été faites en Hollande. Les résultats de celles-ci 

 ont été portés à la connaissance du public par MM. Dubois, Penninck, 

 Ribbius et d'autres encore. Ils confirment jusque dans ses moindres 

 détails la thèse que j'ai soutenue. 



Je crois utile de relever également quelques considérations person- 

 nelles de M. van Ertborn que je ne puis admettre. 



M. van Ertborn croit fermement que les eaux douces contenues en 

 contre-bas de la mer pourraient être des eaux fossiles, reliques des 

 temps passés, qui se sont enfoncées avec les couches perméables qui 

 les contenaient. J'objecterai à cette manière de voir : 



l*' Que les terrains dont parle M. van Ertborn sont des sédiments 

 marins; comme ils sont actuellement saturés d'eau douce, celle-ci ne 

 peut que s'être substituée à l'eau saumâtre contemporaine de la forma- 

 tion de ces couches. Il n'y a donc guère moyen de considérer ces eaux 

 comme fossiles; 



2° Que M. Penninck, dans le travail que M. van Ertborn a lui-même 

 analysé dernièrement dans le Bulletin de la Société, démontre, par des 

 observations concluantes des niveaux piézométriques à diverses profon- 

 deurs, que les eaux douces et même les eaux saumâtres sous-jacentes 

 circulent avec une vitesse appréciable. Par conséquent, elles ne peuvent 

 être des eaux fossiles stagnantes. 



Dans la note additionnelle dont il vient d'être donné lecture, M. van 

 Ertborn persiste à ne pas vouloir admettre que la zone dunale de nos 

 côtes puisse fournir aux habitants une eau saine et abondante. 



Les observations faites en Hollande confirment la thèse que j'ai 

 soutenue en ce qui concerne l'abondance des eaux du sous-sol des 

 dunes et l'existence d'un bassin compensateur. Je me demande donc 

 ce qu'il faudrait de plus à M. van Ertborn et je désespère de pouvoir 

 jamais le ramener à mes idées. 



En ce qui concerne la bonne qualité de l'eau que M. van Ertborn 

 met encore en doute, je demande à M. Vande Casteele, qui dirige avec 

 tant de compétence la prise d'eau de Heyst, s'il ne pourrait commu- 

 niquer quelques résultat^d'analyses à la Société. 



M. Vande Casteele, de Blankenberghe, signale que depuis 1901 il a 



