24 



PROCÈS-VERBAUX. 



2" La disparition, sauf de rares lambeaux, du Paniselien sur la rive 

 droite et du Bruxellien sur la rive gauche. 



Or, l'explication que j'ai fournie réduit à néant ces impossibilités; il 

 a suffi pour cela de considérer la faille comme un phénomène dynamique 

 non point postérieur au dépôt des couches sédimentaires, mais bien 

 au contraire contemporain de celui-ci. 



Mais M. Rutot renvoie à la feuille de Bruxelles au /20000 texte 

 qui l'accompagne « pour reconnaître, conformément à l'explication 

 des planches données en face, la continuité du biseau bruxellien sur 

 la rive gauche de la Senne entre Laeken et Vilvorde ». 



ce Un examen du texte et de la carte — ajoute M. Rutot — aurait 

 fait voir qu'à l'Est du parc royal de Laeken, plusieurs sondages avaient 

 permis de constater, à Neder-Leest, des superpositions directes de 

 Laekenien sur le Bruxellien et de celui-ci sur le Paniselien. » 



(c Quant aux diagrammes, — dit notre éminent confrère, — plusieurs 

 d'entre eux sont établis expressément pour montrer la parfaite conti- 

 nuité des biseaux, sans la moindre dénivellation d'une rive à l'autre. » 



Mais en admettant à l'endroit indiqué la parfaite continuité des 

 biseaux, je ne vois pas en quoi elle pourrait infirmer l'existence d'une 

 faille. Ces biseaux, que je n'ai aucune peine à admettre, quoiqu'ils 

 soient d'une observation plutôt difficile, sont interprétés par M. Rutot 

 et par moi-même d'une manière très différente. 



Ces biseaux, dont l'existence est affirmée par mon savant confrère et 

 figurés comme ci-après : 



LK Laekenien. Fig. 1. P Paniselien. 



B Bruxellien. Échelle : long. V40 ooo- Y Ypresien. 



indiquent, d'après lui, la limite extrême des deux bassins marins qui 

 se sont succédé dans le temps au centre de notre pays. Ainsi le biseau 

 paniselien marque le rivage paniselien, et le biseau bruxellien nous 

 montre, dans la pensée de M. Rutot, l'endroit où le flot éocène moyen 

 venait mourir sur le continent. 



On sait, d'autre part, que, conformément à la théorie de la sédimen- 

 tation marine, MM. Rutot et Van den Broeck ont construit le dia- 

 gramme suivant, qui schématise leur conception du cycle sédimen taire. 



