ANNEXE A LA SÉANCE DU 20 JUIN 4905. 



F. RiNNE. — Étude pratique des roches, à l'usage des ingé- 

 nieurs et étudiants ès sciences naturelles; traduit et adapté par 

 L. Pervinquière. Éditeur, F.-R. de Rudeval; prix : 12 francs (1). 



Dans ces dernières années, nous avons assisté à l'apparition, notam- 

 ment dans la littérature allemande, de nombreux traités sur la pétro- 

 graphie, parmi lesquels il suffit de citer Rosenbusch, Elemente der 

 Gesteînslehre ; Reinisch, Petrographisches Praktikum; Weinschenk, 

 Gesteinskunde ; Rinne, Praktisehe Gesteinskunde. Par contre, les lec- 

 teurs français en étaient encore à attendre un livre moderne pratique 

 dans la matière. 



M. Pervinquière vient de combler cette lacune; après nous avoir 

 présenté, l'année dernière, le Microscope polarisant de M. F. Rinne, 

 il s'est imposé la lourde tâche de traduire un second ouvrage du même 

 savant, V Étude pratique des roches {Praktisehe Gesteinskunde), qui vient 

 compléter heureusement le premier. M. Pervinquière a soin de nous 

 dire pourquoi il s'est adressé à cet auteur allemand plutôt que d'écrire 

 un livre complètement original ; il a été frappé par « la façon heureuse 

 dont les exposés sur la nature des roches, leur composition et leur 

 gisement sont complétés par des considérations d'ordre pratique ». 



Nous verrons d'ailleurs que M. Pervinquière ne s'est pas borné à 

 traduire servilement l'auteur allemand ; il a fait du travail étranger une 

 véritable adaptation aux idées françaises, particulièrement en ce qui 

 concerne la classification des roches éruptives. 



(1) Volume offert à la Bibliothèque de la Société par le traducteur (n» 7717 de la 

 Bibliothèque). 



