m 



ANNEXE A LA SÉANCE DU 18 JUILLET 1905. 



Conséquences curieuses de la montée artificielle d'eaux profondes 

 dans la nappe phréatique. 



Dans un travail très intéressant au sujet de la recherche des eaux artésiennes, pour 

 alimenter Amsterdam et La Haye, l'ingénieur minier R.-D. Verbeek signale un phéno- 

 mène fort curieux, surtout au point de vue de son origine. Depuis quelques mois, les 

 habitants de Scheveningue se plaignent du fait que leurs maisons se trouvent dans 

 un continuel état de tremblement. On aurait même constaté que les oscillations pré- 

 sentaient un certain rythme et que leur direction était perpendiculaire au rivage de 

 la mer. 



On a cherché la cause du phénomène dans le travail des machines de la station 

 centrale d'électricité de la ville, alors qu'à Amsterdam et dans d'autres endroits, à 

 sous-sol tourbeux, on n'a pas pu constater les mêmes inconvénients dans le voisinage 

 des stations d'éleclricilé. D'ailleurs, l'étendue de la région dans laquelle les oscilla- 

 tions étaient constatées paraissait trop considérable, et il serait, du reste, facile 

 d'obtenir une preuve indiscutable en arrêtant pendant quelques heures le travail des 

 machines. On a donc cherché ailleurs, et du fait que les oscillations étaient surtout 

 bien prononcées au moment du flot montant, on a conclu qu'elles provenaient du 

 mouvement des eaux provoqué par la marée, et que celle-ci parvenait à exercer son 

 action plus loin à l'intérieur, par suite de l'établissement récent d'un port de refuge. 



M. Verbeek cherche ailleurs le fait nouveau qui expliquerait comment les oscilla- 

 tions se sont produites tout récemment. Grâce à l'observation systématique du niveau 

 des eaux souterraines des dunes de Scheveningue, on a constaté que depuis environ 

 deux années, ce niveau s'est élevé de 2m50, bien que, pendant ce même espace de 

 temps, on ait pompé plus de 19 millions de mètres cubes d'eau. On ne pourrait attri- 

 buer ce relèvement à une augmentation de la quantité des eaux de pluie de ces trois 

 dernières années. 



L'excès d'eau est venu des profondeurs du sol, et voici comment. On vient d'exécuter 

 pour La Haye — ce qu'on a proposé également pour Amsterdam — le forage de puits 

 artésiens dans la région des dunes, pour laisser monter les eaux contenues dans les 

 couches profondes vers les couches superficielles, où se trouvent établis les canaux de 

 drainage pour la distribution d'eau de cette ville. Les quantités d'eau profonde ainsi 

 obtenues sont tellement considérables que les couches superficielles, desséchées 

 jusqu'ici par le drainage, ont vu leur niveau d'eau se relever de S-^SO, au point que 

 la végétation, qui avait disparu à la surface du sol, réapparaît peu à peu. De cette 

 façon, le sable sur lequel Scheveningue est bâti se charge d'eau et, devenu plus ou 

 moins fluide, transmet soit les secousses des machines de la station d'électricité, soit 

 celles des eaux mises en mouvement par le jeu des marées. 



L'explication de M. Verbeek parait très plausible, et il nous a paru utile de la 

 signaler pour faire ressortir une des nombreuses manifestations de l'eau en circulation 

 dans les couches profondes du sol. V. d W. 



