138 



0. VAN ERTBORN. - ÉTUDE CRITiaUE DES COUPES 



comme nous le disions dans l'exposé, nous préférons nous servir de la 

 sonde creuse comme d'une sonde pleine et recueillir d'excellents 

 échantillons à l'aide d'une cloche à soupape. Nous avons capturé de 

 celte manière, et d'un seul coup, plus de cent cailloux à la base de 

 l'Ypresien, à Alost; un hectolitre au moins de sable glauconifère 

 nummulitique asschien, dii bande noire, à Anvers-Frigorifères; un amas 

 de N, planulata, à Laeken-Heysel, et un sixième de la faune d'Ede- 

 ghem, au sondage de Heyst-op-den-Berg. 



Le plus grand inconvénient du mode à courant d'eau provient de ce 

 que l'eau, remontant par la section annulaire, n'est pas animée d'une 

 vitesse assez grande pour entraîner les graviers, les fossiles, les cailloux. 

 Il s'ensuit que les éléments plus ou moins pondéreux suivent la sonde 

 à la descente, et lorsqu'on finit par les retirer à la cloche, ils se trouvent 

 associés à des argiles ou à des sables auxquels ils sont complètement 

 étrangers. On désigne ces éléments déplacés sous le nom de remaniés 

 lorsqu'ils le sont par des causes naturelles, et de coulage lorsqu'ils le 

 sont par la main de l'homme. 



Nous devons au coulage quelques interprétations extraordinaires des 

 coupes tertiaires de la Campine. On doit donc, dans l'interprétation 

 des coupes de sondage, se méfier au plus haut point du coulage. 



Au sujet des échantillons recueillis par le système à courant d'eau et 

 sans aucune précaution, M. A. Renier nous dit (i) : « C'est une opinion 

 assez courante et accréditée parmi les ingénieurs et les géologues, que 

 les procédés de sondage à courant d'eau ne conviennent pas pour la 

 reconnaissance des roches fluides, qu'il s'agisse de l'exploration de 

 gisements pétrolifères ou de la recherche d'eau. 



» Quant aux nappes aquifères, la question est évidemment plus déli- 

 cate. Tl faut, pour que la recoupe d'une nappe aquifère soit manifeste, 

 qu'il en résulte une variation de débit dans le courant d'eau. Un 

 examen un peu plus approfondi est cependant nécessaire pour juger 

 pleinement de l'importance de la difficulté. » 



Nous ne partageons pas cette manière de voir. A l'aide du système à 

 courant d'eau, les sources artésiennes révèlent elles-mêmes leur pré- 

 sence. On ne fore généralement les puits artésiens qu'aux endroits où 

 la disette d'eau se fait sentir. Il s'ensuit que souvent nous devons user 

 de la plus grande parcimonie avec celle qui alimente la pompe de 



(1) A. Renier, ingénieur du corps des mines, De la reconnaissance des terrains par 

 les procédés modernes de sondage, [km. des Mines de Belg.. t. VIII, 1903, pp. 927 et 

 suiv.) 



