DES MORTS-TERRAINS DE LA CAMPINE. 139 



l'appareil de sondage. Revenant à la surface du sol, nous la faisons 

 passer par quatre petits bassins de décantation; elle s'écoule enfin dans 

 celui qui alimente la pompe; celle-ci la reprend à nouveau, et c'est 

 toujours la même eau qui fait la navette. 



Lorsqu'on rencontre une source jaillissante, les bassins de décanta- 

 tion débordent et inondent le chantier; si, au contraire, on trouve un 

 niveau d'eau qui s'équilibre en contre-bas du sol, l'eau injectée par la 

 sonde disparaît partiellement ou totalement dans la couche perméable, 

 les bassins de décantation se vident et l'appareil de sondage cesse de 

 fonctionner. On est averti malgré soi de la présence des niveaux aqui- 

 fères. Nous avons toujours constaté les mêmes faits depuis trente- 

 six ans (1). 



Le sondeur houiller établit son chantier sur les rives d'un petit cours 

 d'eau, injecte toujours de l'eau fraîche et jouit ainsi d'un grand 

 avantage. 



Nous sommes d'avis — et en ceci notre avis nous paraît être d'un 

 grand poids — que les échantillons recueillis, non en carottes, aux son- 

 dages houillers ne [)ermettent pas de déterminations sérieuses des 

 terrains traversés. Nous en avons vu de ces échantillons, à Louvain et à 

 Bruxelles; ils passaient cependant pour des meilleurs, et nous nous 

 sommes bien gardé de déterminer les séries. Nous nous empressons de 

 répéter ce que nous avons déjà dit : nous n'incriminons en rien nos 

 confrères qui ont interprété les coupes; ils n'avaient que de mauvais 

 échantillons à leur disposition. Ils ont commis cependant quelques 

 négligences; nous nous permettrons de les exposer : 



Tirons une ligne de Menin à Lanaeken ; partout au Nord de cette 

 ligne, les couches plongent vers le Nord ou le Nord-Est; il n'y 2i jamais 

 relèvement dans cette direction. Toutes les coupes doivent se raccorder 

 entre elles. Une coupe de Bruxelles se relie aussi bien à une coupe 

 d'Ostende qu'à une coupe de Molenbeek-Saint-Jean. 



Un géologue de nos amis, ayant tenté de construire des diagrammes 

 au moyen des données sur les morts-terrains de la Campine publiées 

 par les Annales des Mines, en était arrivé à des résultats tellement fan- 

 tastiques qu'il en aurait conclu que le Tertiaire du Nord de la Belgique 

 était au moins aussi disloqué que celui des Alpes. Et cependant il n'en 

 existe peut-être pas de plus régulier au monde. 



(*) On connaît toujours à très peu près le niveau des nappes aquifères. Un sondeur 

 habile sent à la rotation de la sonde s'il fore dans de l'argile ou du sable. La résistance 

 de la pompe est bien plus forte dans l'argile et révèle la nature de la couche forée. 



