DES MORTS-TERRAINS DE LA CAMPINE. 



163 



La note ci-dessus du Comité directeur des Annales des Mines con- 

 sacre ensuite un paragraphe aux réserves à faire en ce qui concerne les 

 couches de houille recoupées, puis elle ajoute : 



Nous croyons cependant que tels qu'ils sont donnés,- les résultats des 

 recherches importantes, et déjà nombreuses, faites dans la Campine sont 

 utiles à connaître, et que leur publication est de nature à rendre des 

 services à nos hommes de science et à nos industriels. 



De son côté, le Ser vice géologique, au début de ses interprétations 

 (voir Ann. des Mines de Belg., 1903, t. VIII, p. 278, Sondage nM, à 

 Asch), formule en note les réserves suivantes : 



En mettant en regard du journal de forage les déterminations géolo- 

 giques des terrains traversés, nous n'avons pas eu en vue de faire œuvre 

 scientifique. Il eût fallu, pour un travail de ce genre, avoir à sa disposi- 

 tion une série d'échantillons nombreux et recueillis avec soin. Tel n'a 

 malheureusement pas été notre cas; même pour plusieurs des coupes 

 publiées ici, nous n'avons pas eu entre les mains un seul échantillon. 



Toutefois, ces délimitations d'étages et d'assises géologiques, bien 

 qu^approximatives, ne sont pas sans une réelle utilité... 



Le Service mentionne aussi la tendance inévitable des contremaîtres 

 et directeurs de sondages — presque tous Allemands — à interpréter, 

 dans leur carnet de forage, d'après les formations géologiques alle- 

 mandes qui leur sont familières, nos terrains belges. Gela rendait la 

 tâche des géologues belges plus difficile encore. 



Certains des géologues et spécialistes, tels que MM. Rutot, Gevers, 

 ont formulé au sujet de l'interprétation soit de certains forages, soit 

 de quelques couches indiquées par eux, des réserves ou des doutes 

 s'attachant à des points spéciaux; d'autres, comme M. Forir, n'ont 

 cru devoir formuler aucune réserve au sujet de leurs interprétations, et 

 il est à remarquer que ce sont précisément ces dernières qui sont les 

 plus critiquables. 



Afin de laisser à chacun la responsabilité de ses interprétations et 

 aussi afin de prendre acte des réserves faites, nous avons indiqué dans 

 le tableau suivant les auteurs des interprétations des soixante-trois 

 forages, ici analysés, de la Campine, et nous avons signalé celles de 

 ces interprétations qui ont donné lieu à des réserves de la part de leurs 

 auteurs. 



