548 



J. BERTRAND. — F. VON RICHTHOFEN, GÉOGRAPHE. 



leur interne, aussi bien que la manifestation de celle-ci dans l'activité 

 des volcans — tels sont quelques-uns des problèmes qui l'occupent de 

 manière prédominante. Mais son intérêt se tourna aussi vers les 

 influences du milieu et de la situation mondiale sur la répartition des 

 hommes, sur leurs lieux d'habitat et leurs relations. C'est avec un sens 

 remarquable pour la philologie, la linguistique comparée et la litté- 

 rature historique qu'il a, en outre, comme résultat de ses profondes 

 études, génialement traité l'histoire de la géographie et des décou- 

 vertes dans un esprit pour la première fois véritablement scientifique. 



» Malgré les progrès extraordinairemenl grands accomplis depuis 

 et malgré la division actuelle du travail, la science de la Terre, dans son 

 ensemble à la fin du XIX^ siècle, correspond en substance et en 

 méthode à la compréhension que lui a donnée Humboldt. » 



RiTTER. — (1) c( Au commencement du XIX^ siècle, la géographie 



(1) Texte allemand : « ... Noch im Anfang des neunzehnten Jahrhunderts war die 

 Lânderkunde ein nach âusserliehen Merkmalen ansfeordnetes Mosaik. Karl Ritter hat 

 das hohe Verdienst, sie in dem bandereichen Hauptwerk seines Lebens nach zwei 

 Richtiingen ûber den kompilalorischen Standpunkt erhoben zu haben; einerseits 

 methodiseh, durch lûckenlose Quellenbenutzung, sorgfaltige Quellenangabe und 

 umsichtige Quellenkritik; andererseits inhaltlich, durch philosophische Behandlung, 

 indem er stets den urFàchlichen Beziehungen zwischen Boden und Menschengeschichte 

 nachging. In seinen akademischen Schriften suchte er seinen Anschauungen dariibcr 

 allgemein gultige Fassung zu geben und Gesetzmâssigkeiten abzuleiten. Auch strebte 

 er, zum Teil mit Erfolg, aus der beschreibenden Géographie das unwesentliche Bei- 

 werk auszuscheiden. mit dem die Encyklopâdien seit Sébastian Munster angefûllt 

 geblieben waren. Ritters Hauptwerk ist ein Torso geblieben. Er selbst musste erken- 

 nen, dass sein Versuch, die ganze Erdobertlâche in dem vom ihm angestrebten Sinn 

 in wissenschaftlichem Geist darzustellen, schon zu seiner Zeit fur den Einzelnen eine 

 ubermenschliche Aufgabe war. Und doch war dièse gering im Verhâltnis zu der Grosse, 

 welche sie innerhalb der von ihm gesteckten Grenzen heute haben wûrde. Aber noch 

 weit darûber hinaus wûrde sie dadurch wachsen, dass Ritter die Grenzen zu eng setzte, 

 indem er es versàumte, in der von Humboldt vorgezeichneten Art den ursâchlichen 

 Bedingungen der wechselvollen Natur der einzelnen Erdraume nachzugehen. Die Wahr- 

 heit seines eigenen Wahlspruchs « Willst du ins Unendliche schreiten,geh nur imEnd- 

 lichen nach allen Seiten » zeigte sich in der weiteren Entwickelung. Es war Ritter 

 nicht gelungen, eine Schule von Geographen heranzubilden, welche in den Bahnen 

 seiner geistvollen Auffassung fortgeschritten waren. Schon zu seinen Lebzeiten sank 

 die beschreibende Géographie wieder zu einer wohlgeordneten Kompilation herab 

 und wurde eine Dienerin der Geschichte und Statistik. Zu hôherer Ausbildung konnte 

 sie nur durch Teilung der Aufgaben und der Arbeit gelangen. Und dafûr wirkte der 

 allgemeine Ansschwung der Naturwissenschaften. » 



voN RiCHTHOFEN : Mémoire cité. {Zeitschr. d. Ges. f. Erdk. z. Berlin, 4903, Heft n^O, 

 pp. 677 et 678.) 



