550 



J. BERTRAND. - 



F. VON RICUTHOFEN. GÉOGRAPHE. 



à l'époque de Ritter, eussent-ils donné ce qu'ils durent au fondateur 

 de la géographie comparée, au précurseur de l'anlhropogéographie? 

 De même Richthofen eut à sa disposition des éléments qui manquaient 

 à Humboldt. C'est ce que M. Drygalski exprime fort bien en disant que 

 si Richthofen est bien le continuateur de Humboldt, il y a entre eux 

 une grande différence. Au temps de Humboldt manquaient des élé- 

 ments positifs d'observation. Richthofen se trouvait davantage sur ce 

 terrain. Les sources auxquelles il pouvait puiser étaient plus abondantes 

 et plus sûres, quoique s'écoulant sur les mêmes assises. Voici ces très 

 élogieuses paroles de M. von Drygalski (1) : 



(c II y a plein droit à désigner ces deux hommes comme créateurs de 

 notre géographie d'aujourd'hui, seulement Humboldt a davantage vécu 

 l'idée, Richthofen a davantage vécu les faits, et pour cela a apporté une 

 plus longue durée. Car les théories viennent et s'en vont, les faits 

 restent. Certainement la différence tient aussi à l'époque. A Humboldt 

 manquaient des ressources et des méthodes que Richthofen avait; 

 cependant celui-ci a aussi produit plus durablement là où ses moyens 

 d'investigation sont aujourd'hui déjà surpassés, par exemple en pétro- 

 graphie. Ainsi la différence entre ces personnalités s'établit plus sub- 

 stantiellement. Richthofen a pénétré en profondeur jusqu'aux fonde- 

 ments, Humboldt a aussi exercé une influence étendue à laquelle la 

 splendeur extérieure de sa production a soumis les cercles les plus 

 vastes. Humboldt a conçu un orgueilleux édifice, Richthofen l'a 

 fondé. » 



Karl Ritter dirigea toutes les forces de son esprit vers la découverte 

 des relations réciproques entre la Terre et tous les organismes qui la 

 peuplent. En cherchant à discerner les fonctions de la Terre considérée 

 sous tous ses rapports, il jeta les fondements d'une véritable phy- 



(i) Texte allemand : « Es bat daher seine voile Berecbligimg, dièse beiden Mânner 

 als die Schôpfer unserer heuligen Géographie zu bczeichnen. mir hat Humboldt mebr 

 der Idée, Richlbofen mebr den Taisacben gelebt und darum Dauernderes gescbaffen. 

 Denn Tbeorien kommen und geben, Tatsachen bleiben. Gevviss lag der Enterscbied 

 auch an der Zeit. Humboldt febiten Hilfsmittel und Melboden. welcbe Ricbtbofen 

 balte; indessen bat dieser auch da nacbbaltiger gewirkl. wo seine Forscbungsmittel 

 heute scbon ûberholt sind, wie z. B. in der Pétrographie. So war der Unterschied 

 wesenllicber in den Personlichkeiten begrùndet. Richthofen ist nach der Tiefe bis zu 

 den Fundamenten gedrungen. Humboldt bat aucb weit nach aussen gewirkt, wobei der 

 àussere Glanz seiner Darstellung die weitesten Kreise gefesselt. Humboldt hat ein 

 stolzes Gebâude bingestellt, Richthofen hat es fundiert. » 



E. VON Drygalski, Mémoire cité. [Zeitsdir. d. Ges. f. Erdk z. Berlin^ 1905, 

 Heft no 9.) 



