TRADUCTIONS ET REPRODUCTIONS 



DE LA 



SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE, DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE 



BRUXELLES 

 TOME XIX AIVIVÉE 1905 



LES EAUX SOUTERRAINES 



DU 



TUNNKL DU SIMPLON 



PAR 



H. SCHARDT 



Professeur de Géologie. 



(Extrait de La Géographie du 15 février 1905.) (1) 



Le vendredi 24 février 1905, à 7 heures du matin, les deux galeries 

 Nord et Sud du tunnel du Simplon ont été enfin rejointes. Malgré tous 

 les déboires et toutes les surprises de l'an passé, voici enfin percé cet 

 énorme tunnel de d9 730 mètres en ligne droite. Au moment même où 

 s'achève ce grandiose travail, La Géographie a demandé l'étude qu'on va 

 lire à M. le professeur H. Schardt, géologue officiel, délégué aux travaux 

 du percement du Simplon, qui depuis le commencement des travaux (au 

 mois d'août 1898) a visité régulièrement la galerie Nord une fois par 

 quinzaine et la galerie Sud une fois par mois, et qui a consigné toutes ses 

 observations minutieuses, faites depuis cinq années, dans des rapports 

 spéciaux, remis tous les trimestres au Conseil fédéral suisse. 



Introduction. 



Le massif du Simplon est composé de trois régions nettement dis- 

 tinctes. Sur le versant Nord se trouve la zone des schistes lustrés, qui 

 atteint, sur le profil du tunnel, une largeur d'environ 4 kilomètres. Les 

 montagnes constituées par ces terrains argilo-calcaires s'élèvent à plus de 

 2 000 mètres d'altitude. Les schistes lustrés sont, dans leur majeure 



(1) Les clichés de cet article ont été obligeamment prêtés par La Géographie, de 

 Paris. 



1905. TRAD. ET REPR. 1 



