SÉANCE DU 49 JANVIER 1909. 



54 



Cependant il existe des cas, d'après M. van den Broeck, où ce 

 minimum relatif paraît être plus proche du minimum absolu fourni 

 par les réservoirs sableux que ne semble le croire M. Putzeys. 



Ceci n'empêche d'ailleurs pas M. van den Broeck de déclarer très 

 nettement, comme il l'a toujours fait, quoi qu'en pense son collègue, 

 que chaque fois qu'on pourra trouver de bonnes eaux potables dans un 

 réservoir sableux, il ne peut être question de s'adresser au terrain 

 calcaire. 



Mais encore fàut-il s'entendre sur ce que l'on peut appeler : bonnes 

 eaux potables, qualification que M. van den Broeck n'est nullement 

 disposé à accorder à des eaux qui, même bactériologiquement pures, 

 auraient la tare originelle de faire partie de la catégorie assez louche des 

 eaux soit ferrugineuses, soit manganésifères. La bonne déferrisation 

 de l'eau constitue un problème Irès complexe et variable, encore non 

 parfaitement résolu, quoi qu'en puissent penser certains, et les solutions 

 vraiment efficaces, et dont le résultat soit assuré d'avance, restent 

 encore à trouver. L'exemple, bien connu, des ennuis et essais successifs 

 occasionnés par la nature ferrugineuse de l'eau fournie par la distri- 

 bution de Turnhout, en Campine, établie par M. Putzeys, est suggestif 

 à suffisance (^). 



Ceci répond à la question formulée (p. 41) par M. Putzeys et amenée 

 par l'annonce de son projet. 



(*) J.-B André, Enquête sur les eaux alimentaires de la Belgique, t. II, 1906. Voir, 

 au sujet des diverses phases par lesquelles a passé, jusqu'en 1908 encore, la distribu- 

 tion d'eau de Turnhout, les pages 133, 184, 440 et 449 de cet important ouvrage, 

 publié par le Ministère de l'Agriculture. 



Voir aussi, au sujet des modifications, tentatives et innovations qu'il a fallu apporter 

 successivement aux procédés de déferrisation proposés pour Turnhout, l'intéressant 

 exposé par MM F. et E. Putzeys, publié sous le titre : Alimentation urbaine en eau 

 'potable, et formant le fascicule XIV du beau Traité d'hygiène de Brouardel, Chante- 

 messe et Mosny (19J8). 



On y trouvera, pages 125 et 128, la reconnaissance faite par M. Putzeys lui-même, au 

 cours de Vannée dernière, que le procédé physique de déferrisation, dit de Piefke, 

 primitivement proposé et employé par lui à Turnhout, « ne faisait obtenir qu'une 

 déferrisation incomplète et insuffisante », vu qu'il restait encore, après l'opération, 

 « 3 milligrammes de fer par litre » dans l'eau de la distribution. Quant au procédé chi- 

 mique Duyk. essayé ensuite pendant un mois et n'ayant porté que sur trente mètres 

 cubes [)ar jour, il n'a fourni de résultat assez satisfaisant que lorsqu'on est très 

 strictement astreint à employer exactement la dose de chlorure de chaux proposée. 



Il résulte de ces essais successifs et tâtonnements en divers sens — qui ont aussi 

 eu lieu très souvent à l'étranger pour des cas analogues — que, malgré « la mode 

 régnant parmi les hygiénistes théoriciens en Allemagne », comme le disait, à notre 

 séance du 19 juin 1906, M. Ad. Kemna [Sur le fer et le manganèse dans les eaux 



