PROCÈS-VERBAUX. 



Comme suite à sa communication préliminaire du 15 mars 1904 à 

 notre Société, dans laquelle il annonçait le projet élaboré par lui et 

 deux confrères, d'une alimentation en eau potable de la Basse Bel- 

 gique par des eaux existant en nappe puissante (mais dont alors il ne 

 signalait pas la teneur parfois élevée en fer) dans les sables de la Cam- 

 pine, M. Pulzeys nous annonce aujourd'hui l'apparition du rapport 

 détaillé élaboré sur ce projet, et il demande si l'utilisation de celte eau 

 de réservoir sableux sous-jacent à la région n'est pas préférable de beau- 

 coup à l'amenée d'eau lointaine provenant des calcaires. 



Or, il est de notoriété publique — et l'exemple de Turnhout ne le 

 prouve que tro[) — que les eaux souterraines des sables de la Campine, 

 certes bactériologiquement pures, sont fâcheusement ferrugineuses et 

 parfois inutilisables sans une élaboration spéciale, souvent aléatoire 

 dans ses résultats. Les eaux souterraines de la Campine ne sont donc 

 nullement des eaux parfaites, comme l'affirme à tort M. Pulzeys, et 

 l'état actuel de l'importante question d'une efficace déferrisation, 

 garantie d'avance, des eaux de cette catégorie ne permet nullement 

 (témoin la diversité et les variantes des multiples systèmes essayés ou 

 employés en Allemagne et ailleurs) à M. Pulzeys et à ses confrères, 

 coauteurs du projet, de nous imposer, dès aujourd'hui, la conviction 

 ou même l'espérance fondée que ce projet sans êire géologiquement et 

 hydrologiquement parfait, sera aussi pratiquement et aisément réalisable, 

 au point de vue chimique, que le pensent ses auteurs. 



Cette sérieuse éventualité d'insuccès autorise donc chacun à con- 

 courir à la solution de l'alimentation en eau potable des territoires de 

 la Campine. 



M. van den Broeck, en se bornant à signaler simplement, sans 

 s'occuper d'aucun projet y relatif, l'existence insoupçonnée jusqu'ici, 



de Breslau, Bull. Soc. de Géol., t. XX, Pr.-verb., pp. 138-139), et malgré les votes 

 de divers Congrès récents, la question de la déferrisation pratique et assurée des eaux 

 souterraines n'est pas encore définitivement résolue. Certes, dans de nombreux cas, 

 locaux et corrélatifs à des éludes chimiques, très spéciales, très élaborées, de Vétat 

 et de la nature des sels de fer contenus dans l'eau de régions déterminées, des résultats 

 favorables ont déjà été obtenus, parfois cependant après bien des tâtonnements et 

 modifications de procédés. 



Mais le redoutable problème de la déferrisation assurée et garantie d'avance 

 des vastes étendues a(]uifères à sous-sol litliologiquement variable de la Campine 

 réclame, avant l'emploi général de ces eaux souterraines, à compositions diverses et 

 variables, des solutions pratiques qui probablement seront quelque jour obtenues, 

 mais qui manquent encore et qui cependant représentent l'un des éléments essen- 

 tiels du problème. 



