SEANCb: DU 19 JANVIER 1909. 



39 



Je constate, tout d'abord, que la note optimiste représentée par les 

 mots minimum absolu détonne singulièrement avec la nécessité d'une 

 très vigilante attention des intéressés. 



Notre savant collègue reconnaîtra, je pense, que ce qu'il nomme 

 minimum absolu est plutôt un minimum relatif, le minimum absolu 

 étant représenté par les sables, puisqu'on ne connaît pas mieux comme 

 appareil d'élaboration de l'eau. 



J'ai rappelé plus haut les déclarations de M. Martel en sa qualité de 

 rapporteur au Congrès d'hygiène de 1903 et j'ai dit que je reviendrais 

 nltérieurement sur le travail présenté, au même Congrès, sur la même 

 question, par M. van den Broeck. 



Parlant de la surveillance des bassins sourciers, M. van den Broeck 

 avait exposé sa manière de voir dans des termes qui donnaient lieu à 

 une confusion regrettable. J'avais même cru devoir, dans l'intérêt de la 

 science, le lui faire observer, en séance de la Société de Géologie du 

 15 décembre de la même année. 



Je me permettrai, Messieurs, de vous rappeler le fait. 



M. van den Broeck avait dit dans ses conclusions : 



(( En présence des lourdes responsabilités qu'implique l'action 

 néfaste, sur la santé publique, de l'utilisation d'eaux alimentaires de 

 sécurité douteuse ou variable, on peut se demander si l'action directe 

 de l'Etat ou de la Province, représenté par un service technique spé- 

 cial, essentiellement géologique dans certains de ses éléments, ne serait 

 pas un objectif des plus hautement désirables. Un te! service d'intérêt 

 public, absolument indépendant de toute société ou administration de 

 travaux d'eau, et qui serait chargé aussi bien de fournir des éclaircisse- 

 ments pendant la phase d'études préalables des projets que d'organiser 

 la surveillance ultérieure continue de toute distribution d'eau, qu'elles 

 émanent du calcaire lissuré ou des sables liltrants, pourrait rendre 

 les services les plus signalés et prévenir soit de regrettables fausses 

 recherches ou de lamentables et coûteux échecs en matière d'entre- 

 prises d'eaux alimentaires, soit de graves atteintes à la santé des popu- 

 lations desservies. » 



Je répondis que rien n'était plus dilférent, au point de vue de la 

 nécessité d'une surveillance continue, ultérieure à la création d'une 

 distribution d'eau, que le calcaire et les sables filtrants, et que dire que 

 les mêmes précautions doivent entourer les eaux alimentaires dans ces 

 deux cas opposés, est une hérésie. 



J'ai fait observer que l'eau prélevée dans les terrains sableux, dans 

 une zone de protection peu étendue, est nécessairement stérile quand, 



