86 



PROCÈS-VERBAUX. 



le manuscrit a été livré à l'impression; il y a donc eu erreur des deux 

 côtés. 



Au lieu de : (c A l'appui du projet de dérivation des eaux du Hoyoux 

 » se trouvait un exposé fait par deux de nos confrères, MM. Rutot et 

 )) van den Broeck, dont les conclusions étaient fort optimistes. Je 

 )) suis certain que l'un des auteurs de cette note, M. Rutot, ne la signe- 

 » rait plus sans de très sérieuses restrictions)), vous voudrez bien lire : 

 (c A l'appui du. projet de dérivation des eaux du Hoyoux se trouvait un 

 exposé fait par un de nos confrères, M. van den Broeck, dont les con- 

 clusions fort optimistes avaient reçu l'entière approbation de M. Rutot. 

 Je suis certain que M. Rutot n'approuverait plus cet exposé sans de 

 très sérieuses restrictions. )> 



Notre travail : Alimentation en eau potable de la Basse- Belgique et du 

 Bassin houiller de la Campine montre que M. Rutot et moi professons 

 la même manière de voir. 



Ce point qui semble, assez légitimement j'en conviens, avoir préoc- 

 cupé M. van den Broeck, étant élucidé, et mon mea culpa étant fait, je 

 puis aborder sans remords la question qui semble nous diviser. 



Mon excellent ami M. van den Broeck, pour appuyer son argumen- 

 tation, a insisté sur la déclaration que j'ai faite et que je renouvelle de 

 n'être point géologue. 



Dût-il, dans les termes si mesurés dont il s'est servi, m'accu- 

 ser encore d'ironie, ironie qui est bien loin de ma pensée, je ne puis 

 cependant me dispenser de lui faire remarquer, en premier lieu, que ce 

 n'est pas en qualité de géologue mais bien d'hygiéniste que j'ai, 

 le premier en Belgique, attiré l'attention des pouvoirs publics sur les 

 dangers que présentent les eaux sortant des calcaires. Le danger que les 

 géologues n'avaient pas vu, l'hygiéniste l'a dévoilé ; mon savant confrère 

 concédera volontiers qu'en matière d'hygiène on me reconnaît géné- 

 ralement une certaine compétence. 



Et en second lieu, que ne voulant point, spontanément, prétendre à 

 pareille compétence en géologie, je devais nécessairement attendre le 

 jugement des spécialistes en la matière, lorsqu'il s'est agi de travaux 

 que je présentais comme une simple contribution à l'avancement de la 

 science géologique, mais en même temps comme un sérieux avertis- 

 sement. 



C'est avec satisfaction que j'ai pu lire, sept ans après l'apparition de 

 mon travail : Les sources des vallées de fOurthe, du Hoyoux et du Bocq, 

 l'appréciation suivante : « Cet exposé, que signeraient volontiers tous 

 )) les géologues compétents en matière d'hydrologie des calcaires, est 



