SÉANCE DU 16 FÉVRIER 1909. 



103 



En même temps que les colonies microbiennes, détruites comme il 

 vient d'être dit, sont annihilées les toxines et les zymases sécrétées par 

 celles-ci, ainsi que je l'ai déjà montré dans ma note préliminaire 

 relative au procédé (^). 



Quant à la matière organique proprement dite, elle est, en même 

 temps que ces dernières, partiellement brûlée et par l'oxygène disponible 

 résultant des réactions précédentes et par l'hydrate d'oxyde de fer, 

 partie intégrante du ferrochlore, le reste formant avec ce composé 

 un précipité insoluble, sorte de laque retenue par le matériel 

 filtrant. 



Quelques personnes ont voulu émettre un doute quant à l'action, telle 

 que je viens de l'exposer, du composé oxychloré lui-même sur la vie 

 microbienne; pour elles, c'est le procédé de filtralion lui-même qui 

 détermine l'élimination du microbe, celui-ci étant simplement retenu 

 dans les mailles du magma ferrugineux ; il n'est pas possible, avancent- 

 elles, que des quantités aussi minimes d'hypochlorite que celles 

 qui entrent en jeu puissent produire la stérilisation réelle de liquides 

 infectés. Les faits répondent d'eux-mêmes et mettent à néant ces sup- 

 positions toutes gratuites et, pour le moins, hasardées (^). Est-ce à dire 

 que je nie l'action purement mécanique d'un précipité de fer ou d'alu- 

 mine? Nullement. L'on sait depuis longtemps que le traitement d'une 

 eau au moyen de l'un ou de l'autre de ces composés, diminue dans des 

 proportions souvent considérables la teneur première de l'eau en 

 germes microbiens {^); mais jamais, dans ce cas, la réduction n'est telle 

 que l'on puisse considérer l'eau au sortir des filtres comme pratique- 



(^) Nouveau procédé (V assainissement des eaux. ; Annales de ghiiMie analytique, 

 Paris, J903. Rulletin de la Société royale de Pharmacie de Bruxelles, 1902.) 



(^) En dehors de la pratique courante, deux expériences bien simples corroborent 

 ma manière de voir : 1) De l'eau, bactériologiquement chargée est traitée par le mé- 

 lange ferrochlore. Une prise d'essai est tiltrée immédiatement pour retenir le précipité 

 et l'on ensemence sur-le-champ en milieu nutritif le liquide parfaitement limpide. Au 

 bout de peu de temps s'établit une prolifération abondante de colonies diverses, 

 preuve que la vie du microbe n'a point encore été atteinte par l'agent stérilisateur en 

 solution. Au contraire, si l'on ensemence à l'aide du même liquide, laissé quelques 

 hernies à lui-même, les milieux nutritifs demeurent indemnes. ^) Si l'on traite une eau 

 contaminée par le liquide filtré, contenant une quantité normale de composé 

 chloroxygéné, résultant de la réaction d'un hypochlorite et d'un sel ferrique, on 

 obtient facilement la stérilisation intégrale du liquide. 



(5) D-- Karl Schreiber, Bericht iiber Versuche an einer Venucfisanlage der Jeweli 

 Exportfiltercompagnie. (Mitteil. d. kgl. Prufunganstalt FiiR Wasseryers. ujsd 

 Abwasserbeseit. Berlin, 1906.) 



