SÉANCE DU 27 AVRIL 1909. 



163 



(lu public qui les considère comme contaminées alors qu'elles sont 

 stériles. Vous savez aussi que, utilisées telles quelles, elles produisent 

 des dépôts très gênants dans les canalisations et peuvent, dans certains 

 cas, attaquer les conduites en plomb. Mais ces eaux, qui de prime 

 abord paraissent inutilisables, deviennent parfaitement potables par 

 la déferrisation. Il suffit d'enlever le fer, ainsi que les petites quantités 

 de manganèse et de matières humiques qui l'accompagnent ordinaire- 

 ment, dont la présence est la seule cause des inconvénients qui 

 viennent d'être signalés. 



Je n'entrerai pas dans la description des métbodes de déterrisation : 

 leur exposé seul prendrait une séance. Je rappellerai seulement que 

 tous les dispositifs mettent en usage l'aération et la filtration, et y 

 ajoutent, dans certains cas, la décantation et la coagulation préalables 

 à la filtration, et que l'on emploie l'un ou l'autre de ces procédés sui- 

 vant la nature des eaux à traiter. Je suis forcé de renvoyer, pour 

 les détails, à mes travaux sur la question : a Le fer dans les eaux sou- 

 terraines )) et (( La déferrisation des eaux potables en Allemagne et aux 

 Pays-Bas», tous deux publiés par la Revue d'hygiène et de police sanitaire 

 {de Paris), en 1908. 



La déferrisation, qui élimine de l'eau non seulement le fer, mais 

 aussi les petites quantités de manganèse et de matières humiques qui 

 lui sont associées, constitue une opération facile, peu coûteuse, qui 

 réussit dans tous les cas, et c'est ce qui explique son succès dans tous 

 les pays qui y ont eu recours. 



La déferrisation est actuellement employée couramment en Alle- 

 magne, en Autriche, en Hollande, au Danemark, en Angleterre et aux 

 Rtats-Unis; en Belgique, les premières installations ont donné de bril- 

 lants résultats (distribution de Turnhout, Bains anversois. Hôpital civil 

 de Gand, etc.). Il en est de même en Italie et dans la principauté de 

 Monaco. Mais c'est dans la plaine allemande que le traitement des eaux 

 ferrugineuses a pris une extension particulièrement remarquable; il y 

 fournit la preuve du succès de la déferrisation. Près de cent villes ont 

 une distribution d'eau communale utilisant l'eau souterraine déferrisée; 

 l'agglomération berlinoise, à elle seule, déferrise près de 500 000 mètres 

 cubes par jour, et on peut évaluer à près de 1 million de mètres cubes 

 la quantité d'eau potable journellement déferrisée en Allemagne. La 

 plupart des villes du Nord abandonnent peu à peu Teau superficielle 

 pour l'eau souterraine même ferrugineuse, et bon nombre de villes du 

 Sud, telles que Nuremberg, Trêves, Wiesbaden, Hombourg v. d. H., 

 Worms, etc., préfèrent l'eau souterraine, même ferrugineuse, des 



