SÉANCE DU 27 AVRIL 4909. 



169 



d'eau ferrugineuse et qui, depuis plusieurs années, a préconisé el 

 réalisé en partie le remplacement des eaux de rivière iiltrées de Ham- 

 bourg par les eaux souterraines ferrugineuses. Théoriciens, les hygié- 

 nistes comme le professeur Fischer qui fit construire, en 1901, l'instal- 

 lation de déferrisation de Kiel, un modèle; comme le professeur 

 Hoffmann, sur les conseils duquel on alla, dès 1880, à l'eau souter- 

 raine pour la distribution de Leipzig, où l'on établit, en 1897, une 

 installation de déferrisation pour 50 000 mètres cubes par jour; 

 comme le professeur Proskauer, de Berlin, dont les travaux des vingt 

 dernières années contribuèrent pour une large part h faire entrer la 

 déferrisation dans la pratique courante î 



Théoriciens, les ingénieurs municipaux ou privés, tels que Salbach, 

 qui déferrisait à Halle dès 1868; tel que Anklam, qui proposait la 

 déferrisation pour Berlin dès 1888, et qui se trouve aujourd'hui à la 

 tète de l'installation de Muegglesee où l'on déferrise loOOOO mètres 

 cubes par jour; tels que Thiem dont les installations allemandes ne se 

 comptent plus et dont le projet d'alimentation en eau souterraine 

 ferrugineuse de l'agglomération de Prague (120 000 mètres cubes par 

 jour) vient d'être admis en entier, en dépit des incidents de Breslau 

 exploités par ceux qui voulaient filtrer l'eau de la Moldau, malgré 

 l'opposition que les Tchèques fanatiques firent au projet présenté par 

 un Allemand ! 



Théoriciens, les Oesten, les Piefke et tant d'autres qui ont établi 

 des installations par dizaines ! 



Non, Messieurs, la déferrisation ce n'est pas de la théorie, c'est de 

 la pratique de tous les jours, non seulement pour l'Allemagne, mais 

 pour l'Europe, et non seulement pour l'ancien, mais aussi pour le 

 nouveau monde. 



Non, Messieurs, la déferrisation ce n'est pas un rêve qui se réalisera 

 peut-être un jour, c'est la réalité d'aujourd'hui, et ceux qui ne le 

 reconnaissent pas, ce sont ceux qui ignorent ou qui veulent ignorer. 



L'auteur avait apporté à l'appui de sa communication les matériaux 

 de démonstration ci-dessous : 



Eaux ferrugineuses. 



BELGIQUE. 



1 . Distribution de Tiirnhout . 



Eau brute: eau aérée; eau iillrée: 

 sable du filtre; incrustation de 

 chaudière. 



'2. Puits des Bains anversois. . 

 3 Puits de l'Hôpital civil, à Gand . 



Eau brute; eau filtrée. 



Eau brute; eau filtrée; coke de l'aéra- 

 teur: sable et boue du filtre. 



