202 



PROCÉS-VEUBAUX. 



Le produit actif 0^ est toujours existant à l'état de dilution dans l'air. 

 En 4896, on considérait une teneur (concentration) de 1 à 2 milli- 

 grammes par litre comme très élevée. Je produis industriellement des 

 concentrations de 25 ou 50. 



La plupart des appareils anciens nécessitaient l'emploi de courants 

 de haute fréquence que les circuits des centrales ne produisent pas 

 normalement. Mes appareils fonctionnent aux fréquences commer- 

 ciales de 40 à 60 périodes. Leur alimentation ne nécessite plus la 

 création d'usines génératrices spéciales, le branchement d'un simple 

 transformateur sur la ligne sutïil à alimenter les appareils. 



Entin la robustesse des appareils, leur rusticité exclut les risques de 

 bris, permet le maniement des appareils par des gens non initiés et, 

 chose capitale, réduit de beaucoup le prix de revient des installations. 



Les prix coûtants constatés à Paris, en tenant compte des frais directs 

 seuls, au cours des essais de Saint-Maur (1905-1908), ont démontré 

 des résultats très favorables (O^^^^^T à 1 centime par mètre cube). 



Il eût été intéressant de connaître aussi la part très importante 

 dans le prix de revient de toute installation hydrologique à attribuer 

 aux intérêts des capitaux engagés et des amortissements et frais de 

 renouvellement des installations. 



Malheureusement, il n'a pas été possible aux rapporteurs, faute de 

 renseignements sulïisants donnés par les concurrents, de faire entrer en 

 ligne de compte, dans leurs recherches sur les prix de revient, les 

 dépenses de premier établissement, l'amortissement des capitaux 

 engagés et les dépenses de renouvellement, non fournies par les 

 concurrents. 



D'autre part, parallèlement aux expériences faites en Europe, on a 

 appliqué industriellement, en Amérique, des procédés d'épuration 

 basés sur l'usage de mes appareils d'ozone (^). 



Enfin, une installation municipale de stérilisation par l'ozone a été 

 faite récemment à Chartres et fournit des données intéressantes de prix 

 de revient, en dépit de conditions locales spéciales (^). 



C'est en tenant compte de ces divers éléments d'expérience, fournis 

 par ces trois sources : Saint Maur, Pittsburg et Chartres, que j'établis 

 les chiffres du tableau ci-dessous. 



Les essais ont porté sur des appareils stérilisant 400 mètres cubes 



(^) Voir description par G. -M. Dyott, Electrical World, New-York, 29 août 1908, 

 p. 440. 



(2) Voir description Bulletin des Ingénieurs civils de France, déc. 1908, p. 1015. 



